Vertaling van "incubator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incubator
incubateur

couveuse | couveuse voor prematuur geborenen | couveuse voor zuigelingen | incubator | incubator voor zuigelingen
couveuse | couveuse pour prématuré | incubateur

koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik
incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone

technologie-incubator
incubateur technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidie aan de N.V. « I TECH INCUBATOR ».
Subvention à la SA I TECH INCUBATOR.

Titel : « SITI - Sambreville, Incubation, Transition, Innovation »;
Intitulé : SITI - Sambreville, Incubation, Transition, Innovation;

2° het doorgangsgebouw, het ondersteunende dienstencentrum, de incubator, de werkplaats voor gedeeld werk en het ondernemingscentrum, zoals gedefinieerd in artikel 1, 7° tot 11 van het voornoemde decreet van 11 maart 2004, die al dan niet zijn opgenomen in een erkenningsomtrek;
2° Les hall relais, centre de service auxiliaire, incubateur, atelier de travail partagé et centre d'expertise tels que définis à l'article 1, 7° à 11° du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économiques, qu'ils soient compris ou non dans un périmètre de reconnaissance;

2° het doorgangsgebouw, het ondersteunende dienstencentrum, de incubator, de werkplaats voor gedeeld werk en het ondernemingscentrum, zoals gedefinieerd in artikel 1, 7° tot 11° van het voornoemde decreet van 11 maart 2004, die al dan niet zijn opgenomen in een erkenningsomtrek;
2° le hall relais, centre de service auxiliaire, incubateur, atelier de travail partagé et centre d'expertise tels que définis à l'article 1, 7° à 11° du décret du 11 mars 2004 précité, qu'ils soient compris ou non dans un périmètre de reconnaissance ;

Subsidie aan de NV « I-Tech Incubator ».
Subvention à la SA I-Tech Incubator.

Dit doen we door verscheidene initiatieven naar incubators en start-ups allerhande.
À cet effet, nous développons diverses initiatives à l'intention des incubateurs d'entreprises et autres start-up.

Momenteel is hij bestuurder van Greenbridge Incubator (Universiteit van Gent), Scientific Investment Board (Universiteit van Brussel), voorzitter van de raad van bestuur van Thenergo (op Euronext genoteerd) en lid van het investeringscomité van het Participatie Maatschappij Vlaanderen (PMV).
Il est actuellement administrateur de Greenbridge Incubator (Université de Gand) et du Scientific Investment Board (Université de Bruxelles) et président de Thenergo (cotée à l'Euronext).

Om als medeoprichter en medebeheerder van een incubator respectievelijk het bedrijfsverzamelgebouw van de incubator als vermeld in paragraaf 1, te worden beschouwd, is een financiële participatie van minstens 5 % in het maatschappelijk kapitaal van de incubator vereist, of een contractuele overeenkomst tussen de incubator en de medeoprichter en medebeheerder waarin de rol en taken als medebeheerder uitdrukkelijk zijn vermeld.
Pour être considérée comme cofondateur et cogestionnaire d'un incubateur respectivement de l'hôtel d'entreprises tel que visé au paragraphe 1 , une participation financière d'au moins 5 % dans le capital social de l'incubateur est requise, ou une convention contractuelle entre l'incubateur et le cofondateur et cogestionnaire stipulant explicitement le rôle et les tâches comme cogestionnaire.

Art. 6. Elke rechtspersoon die voor minimaal 5 % participeert in het maatschappelijk kapitaal van de incubator of incubator-in-oprichting kan als aanvrager fungeren als die rechtspersoon een schriftelijke vertegenwoordigingsbevoegdheid heeft van de incubator of incubator-in-oprichting.
Art. 6. Toute personne morale participant pour au moins 5 % dans le capital social de l'incubateur ou l'incubateur en cours de création peut agir en tant que demandeur lorsque ladite personne morale a reçu une compétence de représentation écrite de l'incubateur ou l'incubateur en cours de création.

2° een universiteit, kennisinstelling of beheerder van een wetenschapspark die medebeheerder zijn van de incubator voor zover de incubator nog niet is opgericht of erkend en met dien verstande dat de gesubsidieerde infrastructuur naderhand wordt overgedragen aan de incubator.
2° une université, une institution de connaissance ou un gestionnaire d'un parc scientifique qui sont des cogestionnaires de l'incubateur dans la mesure où celui-ci n'a pas encore été créé ou agréé, étant étendu que l'infrastructure subventionnée est transférée à l'incubateur.