Traduction de «indeling volgens conformatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

indeling volgens de gewichtscontrole- en sorteermethode
classification d'après le mode de contrôle et de classement

indeling volgens de gewichtscontrole - en sorteermethode
classification d'après le mode de contrôle ou de classement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. Bij indeling volgens conformatie merkt de inrichting de karkassen onmiddellijk na de indeling met het kenteken dat de conformatie weergeeft.
Art. 24. Lors du classement selon la conformation, l'établissement marque les carcasses immédiatement après le classement de la marque représentant la conformation.

Inrichtingen die de geslachte varkens indelen volgens conformatie, mogen alleen gebruik maken van een erkende indelingsmethode voor de indeling volgens conformatie die erkend is met toepassing van artikel 60, en delen alle geslachte varkens op die manier in, met uitzondering van de varkens die voor het fokken zijn gebruikt.
Les établissement qui classent les porcs abattus selon la conformation peuvent uniquement utiliser une méthode de classement agréée pour le classement selon la conformation qui est agréée en application de l'article 60 et classent tous les porcs abattus de cette manière, à l'exception des porcs qui ont servi à la reproduction.

Art. 26. De inrichting neemt alle maatregelen om te waarborgen dat de gegevens van het geslachte varken in verband met de individualisering, het warme karkasgewicht, de indeling volgens het geraamde magervleesaandeel en in voorkomend geval de indeling volgens conformatie altijd volledig, ongecorrigeerd en correct worden samengevoegd.
Art. 26. L'établissement prend toutes les mesures afin de garantir que les données du porc abattu relatives à l'individualisation, le poids de carcasse chaude, le classement selon la teneur estimée en viande maigre et, le cas échéant, le classement selon la conformation soient toujours groupées de manière complète, non corrigée et correcte.

Art. 26. § 1. Om nieuwe methoden voor de indeling volgens het geraamde aandeel mager vlees, nieuwe methoden voor de indeling volgens conformatie of aanpassingen aan reeds goedgekeurde methoden te laten goedkeuren, moet de geïnteresseerde aan de minister een dossier voorleggen met de volgende gegevens :
Art. 26. § 1. Pour approuver de nouvelles méthodes de classement selon la teneur estimée en viande maigre, des méthodes de classement selon la conformation ou des modifications à des méthodes déjà agréées, l'intéressé doit soumettre au Ministre un dossier contenant les données suivantes :

Het slachthuis moet alle maatregelen nemen om te waarborgen dat de gegevens van het geslachte varken in verband met de individualisering, het geslacht gewicht, de indeling volgens het geraamde aandeel mager vlees en in voorkomend geval de indeling volgens conformatie steeds volledig, ongecorrigeerd en correct worden samengevoegd.
L'abattoir doit prendre toute disposition afin de garantir le regroupement complet, inchangé et correct des données de la carcasse du porc concernant l'individualisation, le poids de la carcasse, le classement selon la teneur estimée en viande maigre et, le cas échéant, le classement selon la conformation.