Vertaling van "independent electoral commission " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independent Electoral Commission(IEC)
commission électorale indépendante(IEC)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De organisatie van de Afghaanse presidentsverkiezingen op 20 augustus 2009 berust bij de Afghaanse overheid, onder leiding van de Independent Electoral Commission, het ministerie van Binnenlandse zaken en van Defensie.
L’organisation des élections présidentielles du 20 août 2009 en Afghanistan appartient aux autorités afghanes, sous la direction de la Commission électorale indépendante, le ministère des Affaires étrangères et celui de la Défense.

De EU vertrouwt erop dat alle geschillen snel en op een billijke manier zullen worden beslecht door de Independent Electoral and Boundaries Commission en de bestaande justitiële organen.
L'UE veut espérer que les différends éventuels seront réglés rapidement et équitablement par la commission électorale et des frontières indépendante et les mécanismes judiciaires en place.

F. gelet op artikel 89 van de Burundese Grondwet, waarin staat : « Une Commission électorale nationale indépendante, garantit la liberté, l'impartialité et l'indépendance du processus électoral».
F. considérant l'article 89 de la Constitution du Burundi stipulant qu'« Une Commission électorale nationale indépendante garantit la liberté, l'impartialité et l'indépendance du processus électoral »;

F. gelet op artikel 89 van de Burundese grondwet, waarin staat : « Une Commission électorale nationale indépendante, garantit la liberté, l'impartialité et l'indépendance du processus électoral».
F. considérant l'article 89 de la Constitution du Burundi stipulant qu'« Une Commission électorale nationale indépendante, garantit la liberté, l'impartialité et l'indépendance du processus électoral »;

10. spreekt de hoop uit dat Ivoorkust zo spoedig mogelijk een verantwoordelijke en democratisch verkozen regering zal krijgen; verwelkomt daarom alle voorbereidingen die door de Independent Electoral Commission (CEI) zijn getroffen, maar dringt er bij de CEI op aan zo spoedig mogelijk een nieuw en realistisch tijschema te publiceren; is van oordeel dat bij de steun van het Parlement voor een volledige EPO tussen de EU en Ivoorkust rekening moet worden gehouden met de vraag of er verkiezingen zijn gehouden en of er een democratisch gekozen regering aan de macht is; verzoekt zo spoedig mogelijk te worden geraadpleegd;
10. exprime le souhait qu'un gouvernement responsable et démocratiquement élu soit instauré dans les plus brefs délais en Côte d'Ivoire; salue par conséquent l'ensemble du travail préparatoire effectué par la commission électorale indépendante (CEI) mais prie instamment la CEI de publier dans les plus brefs délais un nouveau calendrier électoral réaliste; estime que le soutien du Parlement à un APE complet entre l'Union et la Côte d'Ivoire devrait tenir compte de l'organisation d'élections et de la désignation d'un gouvernement responsable et démocratiquement élu en Côte d'Ivoire; demande à être consulté dès que possible;

E. overwegende dat de thans aan de macht zijnde Democratische Volkspartij in de parlementsverkiezingen in beide kamers een duidelijke meerderheid heeft behaald, en president Obasanjo op 22 april 2003 door de Independent National Electoral Commission (INEC) tot winnaar van de presidentsverkiezingen is uitgeroepen,
E. considérant que lors des élections législatives, le Parti démocratique populaire au pouvoir a remporté une majorité claire aux deux assemblées et que le Président Obasanjo a été proclamé président élu de la République fédérale du Nigeria le 22 avril 2003 par la Commission électorale nationale indépendante (INEC);

De Unie is verheugd dat de verkiezingen vreedzaam zijn verlopen en feliciteert de Provisional Independent Electoral Commission (PIEC) met haar rol.
L'Union se réjouit du déroulement pacifique du scrutin et félicite la Commission électorale indépendante provisoire (PIEC) pour le rôle qu'elle a joué.