Vertaling van "inderdaad een label " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

MVO-label | sociaal label
label éthique | label social

sociaal label
label social

milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

labels op ingecheckte bagage lezen
lire les étiquettes de bagages enregistrés

eco labelling | eco-etikettering | milieu-etikettering
étiquetage environnemental

Eurotech capital-label
label Eurotech capital

label
collerette

label voor sociaal verantwoorde productie
label pour la production socialement responsable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wagens zonder verbrandingsmotor (met een elektromotor of een brandstofcel) krijgen een groen label. omdat hun impact op de lokale luchtkwaliteit inderdaad miniem is.
Les voitures qui ne sont pas équipées d'un moteur à combustion (mais d'un moteur électrique ou d'une pile à combustible) se voient attribuer un label vert, leur impact sur la qualité de l'air ambiant étant minime.

De vorige spreker antwoordt dat die controle inderdaad een zwak punt is in de structuur van het voorliggende ontwerp, maar dat het ideaal zou zijn een label op Europees niveau in te voeren.
L'intervenant précédent répond que le contrôle constitue en effet une des faiblesses structurelles du projet à l'examen, mais que l'idéal serait de créer un label au niveau européen.

4. We hebben inderdaad beslist een label Gelijkheid en Diversiteit op te richten.
4. Nous avons en effet décidé de créer un label Égalité et Diversité.

1. Het Rekenhof vermeldt inderdaad een reductie van 100 000 ton CO2-equivalent voor de federale maatregel in verband met de labelling van de elektrische huishoudtoestellen.
1. La Cour des Comptes mentionne en effet une réduction de 100 000 tonnes équivalent CO2 pour la mesure fédérale concernant le labelling des appareils électro-ménagers.

Bovendien dragen de biologische producten inderdaad een label zoals u in uw vraag vermeldt, en bestaan er onafhankelijke certificeringorganen voor de controle van deze producten (ECOCERT, BLIK), wat niet het geval is voor vegetarische producten; ze mogen dus niet door elkaar worden gehaald.
D'autre part, les produits biologiques sont effectivement labellisés, comme vous le faites remarquer dans votre question, et il existe des organes de certification indépendants pour effectuer le contrôle de ces produits (ECOCERT, BLIK), ce qui n'est pas le cas des produits végétariens.

Inderdaad, het toekennen van een «fiscaal label» aan een type kasregister zou er enkel toe leiden dat de administratie op de een of de andere manier vastzit aan de cijfers die aan de controleur worden voorgesteld.
En effet, accorder un «label fiscal» à un type de caisse enregistreuse n'aboutirait qu'à lier l'administration d'une manière ou d'une autre aux chiffres présentés au contrôleur.

Er lijken in België inderdaad producten te worden verkocht die dat label dragen maar deze vallen onder de bevoegdheid van de diensten die instaan voor de veiligheid van de voedselketen.
Il semble que des produits portant ce label sont effectivement commercialisés en Belgique mais ils relèvent alors des compétences des services en charge de la sécurité alimentaire.