Traduction de «inderdaad een negatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

negatief saldo
solde négatif

fout negatief
faux négatif

kapitaaltekort | negatief aandelenkapitaal
déficit sur le capital

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) had aanvankelijk inderdaad een negatief advies uitgebracht voor Kortemark en Vleteren.
1. L'Institut Royal Météorologique (IRM) avait en effet initialement émis un avis négatif pour Kortemark et Vleteren.

Er is ook een mechanisme opgesteld dat de partijen in staat stelt om advies van elkaar te vragen over subsidies die de handel tussen hen negatief zouden kunnen beïnvloeden, en om oplossingen te vinden als blijkt dat een subsidie dat inderdaad doet.
Un mécanisme a également été établi pour permettre aux parties de se consulter au sujet des subventions qui pourraient avoir un effet négatif sur leurs échanges commerciaux, et de trouver des solutions s’il apparaît qu’une subvention entraîne un tel effet.

3. De beslissing om de geldigheid van de eID te verlengen naar tien jaar heeft inderdaad een negatief effect op de kosten-batenanalyse.
3. La décision de prolonger la validité de l'eID à dix ans a effectivement un impact négatif sur l'analyse coûts/ bénéfices.

Indien de commissie geen beslissing neemt binnen de 180 dagen, wordt de beslissing inderdaad geacht negatief te zijn.
Si la commission ne prend pas de décision dans le délai de 180 jours, la décision est effectivement réputée négative.

Antwoord ontvangen op 26 november 2014 : 1.Op basis van het nationale indexcijfer der consumptieprijzen was het inflatiecijfer in september met -0,12 % inderdaad negatief, het laagste niveau sinds november 2009.
Réponse reçue le 26 novembre 2014 : 1.Sur base de l’indice des prix à la consommation national (IPCN), le taux d’inflation a en effet été négatif en septembre dernier, atteignant -0,12 %, le niveau le plus bas depuis novembre 2009.

Inderdaad, de door de Regie der Gebouwen beoogde terreinwissel, ten voordele van de gemeente, heeft reeds tweemaal een negatief advies van de Inspectie van Financiën gekregen, wat de studie heeft vertraagd.
En effet, l’échange de terrain envisagé par la Régie des bâtiments au profit de la commune a déjà reçu un avis négatif, par deux fois, de l’Inspection des Finances, ce qui en a ralentit l’étude.

De toediening van Avastin® in het kader van recidive glioblastoma kreeg inderdaad in 2009 een negatief advies van het Europese Agentschap voor Geneesmiddelen(EMA). Het EMA meende dat de voornaamste studie met 167 patiënten onvoldoende bewijzen leverde betreffende het voordeel van dit geneesmiddel voor deze indicatie.
L’administration de l’Avastin® dans le cadre d’un glioblastome récurrent a effectivement reçu en 2009 un avis négatif de l’Agence Européenne des Médicaments (EMA), cette dernière jugeant que l’étude principale menée sur 167 patients n’apportait pas suffisamment de preuve quant au bénéfice du médicament dans cette indication.

Dat dit niet altijd een garantie is voor de managementskwaliteiten van de betrokkenen, lijkt voor de hand te liggen, en inderdaad werd enige jaren geleden, na een bijzonder negatief evaluatierapport op initiatief van de toenmalige voorzitter van de raad van bestuur over de kwaliteit van het gevoerde beleid op het FANC, de top welhaast volledig vervangen.
Il est évident que ce n'est pas la meilleure garantie pour les qualités de management de ces personnes. Il y a quelques années, après un rapport d'évaluation particulièrement négatif demandé par le président du conseil d'administration de l'époque sur la qualité de la politique menée par l'AFCN, l'ensemble de l'équipe dirigeante avait en effet été remplacée à la hâte.

Toch is het NAVB niet onverdeeld negatief en wijst zij ook op een aantal positieve effecten van het koninklijk besluit die inderdaad de veiligheid op de werven ten goede zijn gekomen.
Toutefois, le CNAC n'est pas totalement négatif et souligne également un certain nombre d'aspects positifs de l'arrêté royal qui ont en effet profités à la sécurité sur les chantiers.

De Inspectie van Financiën heeft over deze kwestie inderdaad een negatief advies uitgebracht.
L'Inspection des Finances a effectivement rendu un avis négatif.