Traduction de «inderdaad groeiend aantal » (Néerlandais → Français) :

Ik deel uw bezorgdheid over het inderdaad groeiend aantal landen dat de afgelopen jaren wetgevende initiatieven neemt om de bewegingsruimte van ngo's te beperken.
Je partage votre préoccupation sur le nombre croissant de pays qui a pris, ces dernières années, des initiatives législatives afin de restreindre la liberté d'action des ONG.

Inderdaad is het groeiend aantal uiteenlopende, en qua draagwijdte, intentie, uitvoering of toepasbaarheid niet met elkaar te vergelijken richtsnoeren, beginselen en codes een weerspiegeling van de rijkdom aan vrijwillige bedrijfsinitiatieven, die vaak innovatieve elementen bevatten maar geen antwoord geven op de vraag naar effectieve transparantie in de CSR-prestaties van bedrijven.
En effet, la multiplication et la diversité des lignes directrices, des principes et des codes - dont la portée, l'objet, la mise en œuvre ou l'applicabilité ne sont pas comparables - reflètent la richesse des initiatives volontaires des entreprises, lesquelles comportent souvent des éléments novateurs mais ne répondent pas au besoin de transparence effective concernant les performances des sociétés en matière de RSE.

De evolutie van de huidige arbeidsmarkt toont inderdaad aan dat een groeiend aantal gediplomeerden uit de sector van de menswetenschappen en sociale wetenschappen (en dus niet alleen in de psychologie) selectie- en wervingsopdrachten uitvoeren.
L'évolution actuelle du marché de l'emploi révèle en effet qu'un nombre croissant de diplômés du secteur des sciences humaines et sociales (et donc pas uniquement en psychologie) réalisent des missions de sélection et de recrutement.