Vertaling van "inderdaad sinds meerdere " (Nederlands → Frans) :

8. De politiediensten van verschillende steden (Antwerpen, Charleroi, Bergen, Luik, Gent) worden inderdaad sinds meerdere jaren geconfronteerd met het verkopen van drugs door personen van Marokkaanse of Algerijnse afkomst die illegaal in ons land verblijven.
8. En effet, les services de police des différentes villes (Anvers, Charleroi, Mons, Liège, Gand) sont confrontés, depuis plusieurs années, à la vente de drogue pas des personnes d’origine marocaine ou algérienne en séjour illégal dans notre pays.

Inderdaad gaan sinds meerdere jaren en reeds onder de vorige legislatuur, stemmen op die de tekortkomingen van de wet van 30 juni 1994 tot wijziging en aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de mede-eigendom aan de kaak stellen.
En effet, depuis plusieurs années et déjà sous la législature précédente, des voix se sont élevées pour dénoncer les insuffisances de la loi du 30 juin 1994 modifiant et complétant les dispositions du Code civil relatives à la copropriété.

België is er inderdaad in geslaagd meerdere netwerken te ontmantelen die banden hebben met terroristische activiteiten en dat sinds het begin van de jaren 1980.
Depuis le début des années 80, la Belgique a, en effet, réussi à démanteler plusieurs réseaux liés à des activités terroristes.