Traduction de «inderdaad voorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

In het kader van dit overleg hebben BVP en BASS inderdaad voorstellen ingediend om kwalitatieve geneeskunde uit te oefenen en toch te besparen.
Dans le cadre de cette concertation, la SBP et la BASS ont effectivement introduit des propositions pour exercer une médecine de qualité tout en réalisant des économies.

België heeft inderdaad amendementen op de initiële voorstellen van de Commissie ingediend.
La Belgique a, en effet, formulé des amendements sur les propositions initiales de la Commission.

Zijn prioriteit is om na te gaan of de ingediende voorstellen inderdaad voldoen aan de criteria van de Raad van Bestuur.
Ils consistent prioritairement à vérifier que les propositions avancées sont effectivement conformes aux critères adoptés par le Conseil Supérieur.

Zijn prioriteit is om na te gaan of de ingediende voorstellen inderdaad voldoen aan de criteria die de Raad van Bestuur Europese Scholen op zijn vergadering van 25 en 26 oktober 2005 heeft aangenomen.
Ils consistent prioritairement à vérifier que les propositions avancées sont effectivement conformes aux critères adoptés par le Conseil Supérieur des écoles européennes lors de sa réunion des 25 et 26 octobre 2005.

Inderdaad hebben nog niet alle lidstaten de noodzakelijke vooruitgang geboekt bij de instelling van het GEBECO-systeem. De Commissie heeft haar nieuwe voorstellen echter niet ingediend vanwege de omzettingsproblemen, maar omdat zij de beschikbare nieuwe geografische informatiesystemen wil invoeren.
Toutefois, si la Commission a proposé cette modification, elle ne l'a pas fait en raison de l'état d'avancement de la transposition, mais bien en vue d'introduire les nouveaux systèmes d'information géographique disponibles.