Traduction de «inderdaad vragende partij » (Néerlandais → Français) :

Het is inderdaad, wat Lode Claes zeer goed inzag, uniek dat een meerderheidsvolk vragende partij is voor federalisme.
Comme le comprit très bien Lode Claes, il est en effet exceptionnel qu'un peuple majoritaire soit demandeur en matière de fédéralisme.

Wat de maatregelen tegen de plethora betreft, is het inderdaad zo dat de artsen al lang vragende partij zijn.
Pour ce qui est des mesures destinées à combattre la pléthore de médecins, il est vrai que les médecins sont depuis longtemps déjà partie demanderesse.

Zowel bij (supplementaire) aanslagen die verband houden met de progressieve personenbelasting als met de bijzondere aanslagen inzake vennootschapsbelasting lijken de belastingplichtigen hiervoor inderdaad vragende partij te zijn.
Il semble en effet que les contribuables soient demandeurs tant pour les impositions (supplémentaires) liées à l'impôt progressif des personnes physiques que pour les impositions distinctes en matière d'impôts des sociétés.