Vertaling van "inderdaad werd voorliggende " (Nederlands → Frans) :

Inderdaad werd voorliggende bepaling ingevoerd bij wijze van amendement (stuk Kamer, nr. 53-1208/7, amendement nr. 18) in de commissie voor de Financiën.
En effet, la disposition à l'examen a été insérée par voie d'amendement (do c. Chambre, nº 53-1208/7, amendement nº 18) déposé à la commission des Finances.

De heer Van Parys stipt aan dat de invulling van het toepassingsgebied van artikel 280 niet in voorliggende tekst dient te gebeuren. Inderdaad werd dit toepassingsgebied nader omschreven bij de wet van 20 december 2006.
M. Van Parys souligne qu'il n'est pas nécessaire de préciser le champ d'application de l'article 280 dans le texte à l'examen, étant donné que la loi du 20 décembre 2006 l'a clairement défini.

Inderdaad werd voorliggende bepaling ingevoerd bij wijze van amendement in de commissie voor de Financiën.
En effet, la disposition à l'examen a été insérée par voie d'amendement déposé à la commission des Finances de la Chambre.

Het voorliggende wetsontwerp is inderdaad gekoppeld aan het wetsontwerp tot wijziging van de nieuwe gemeentewet dat gisteren in de bevoegde Kamercommissie werd goedgekeurd en dat de gemeentebesturen in staat stelt om op administratieve basis overlastfenomenen te bestrijden.
Le présent projet de loi est effectivement lié au projet de loi modifiant la nouvelle loi communale voté, hier, par la commission compétente de la Chambre et qui permet, aux administrations communales, de lutter contre les phénomènes de nuisances sur une base administrative.