Vertaling van "indertijd gewezen heeft " (Nederlands → Frans) :

Het reglementair kader waarbinnen het centrum of de rechter zijn beslissing indertijd gewezen heeft, is immers gewijzigd.
En effet, le cadre réglementaire dans lequel le centre ou le juge a pris sa décision à l'époque a été modifié.

Er zij op gewezen dat de indertijd verantwoordelijke Commissaris, de heer MacSharry, deze enquêtecommissie heeft geantwoord dat hij de Juridische Dienst van de Commissie niet had gevraagd om een onderzoek naar de mogelijkheden om een rechtsgrondslag hiervoor te creëren vóórdat de interne markt communautaire wetgeving mogelijk zou maken.
Il y a lieu de signaler que M. MacSharry, alors commissaire compétent en la matière, a déclaré à la commission d'enquête qu'il n'avait pas consulté le service juridique de la Commission sur la possibilité d'habiliter juridiquement celle-ci à légiférer dans ce domaine avant même l'entrée en vigueur du marché intérieur.