Vertaling van "indexeerbaar volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het indexeerbaar bedrag van 41 092,57 EUR wordt vastgelegd op basis 2004 = 100 en wordt maandelijks geïndexeerd volgens de index die van toepassing is op de bezoldigingen van de werknemers uit de gas- en elektriciteitssector tijdens de maand die twee maanden voorafgaat aan de maand van (eerste) betaling van de verzekerde prestatie.
Le montant de 41 092,57 EUR indexable est fixé en base 2004 = 100 et est indexé mensuellement selon l'index applicable aux rémunérations des travailleurs du secteur gaz et électricité au cours du mois qui précède de deux celui du (premier) paiement de la prestation assurée.

Het indexeerbaar bedrag van 43 000 EUR wordt op 1 januari 2006 forfaitair vastgelegd en jaarlijks op 1 juli geïndexeerd volgens de evolutie van de viermaandelijkse gezondheidsindex van 1 januari.
Le montant de 43 000 EUR indexable est fixé forfaitairement au 1 janvier 2006 et est indexé au 1 juillet de chaque année suivant l'évolution de l'index quadrimestriel santé du 1 janvier.

Dit bedrag wordt in mindering gebracht van de beschikbare investeringsdotatie en gebudgetteerd op 9,0 miljoen euro 2009 voor de PPS Diabolo (jaarlijks te indexeren volgens het beheerscontract) en 50,6 miljoen euro voor de PPS LiefkenshoekRailLink (95,2 % van het bedrag voor Liefkenshoek is niet indexeerbaar, 4,8 % volgt een specifieke indexering).
Ces montants sont déduits des dotations d’investissements disponibles. Ils sont budgétés à 9,0 millions d'euros 2009 pour le PPP Diabolo (indexés annuellement selon le contrat de gestion), et 50,6 millions d'euros pour le PPP LiefkenshoekRailLink (95,2 % du montant pour le Liefkenshoek n’est pas indexable, 4,8 % suit une indexation spécifique).

Het indexeerbaar bedrag van 43.000 EUR wordt op 1 januari 2006 forfaitair vastgelegd en jaarlijks op 1 juli geïndexeerd volgens de evolutie van de viermaandelijkse gezondheidsindex van 1 januari.
Le montant de 43.000 EUR indexable est fixé forfaitairement au 1 janvier 2006 et est indexé au 1 juillet de chaque année suivant l'évolution de l'indice santé du 1 janvier.

Art. 3. De loonschalen zijn indexeerbaar volgens de loonschalen van het openbaar ambt, te weten telkens de afgevlakte gezondheidsindex hoger is dan de spilindex.
Art. 3. Les barèmes sont indexables conformément aux barèmes de la fonction publique, à savoir chaque fois que l'indice pivot a été dépassé par l'indice santé lissé.

Art. 18. Het Instituut krijgt van de aangewezen leverancier van de universele postdienst een vergoeding voor de controle van de berekening van de kosten van de universele dienst in geval van toepassing van artikel 17, § 3 van dit besluit op basis van de kosten van de verrichtingen, ten belope van maximaal 150.000 EUR, jaarlijks indexeerbaar volgens het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Art. 18. L'lnstitut est remboursé par le prestataire du service postal universel désigné pour le contrôle du calcul des coûts du service universel en cas d'application de I'article 17, § 3 de cet arrêté, sur la base du coût des prestations à concurrence d'un montant maximum de 150.000 EUR, annuellement indexable selon I'indice des prix à la consommation.

Voor elke aanvraag, moet de aanvrager een rekengeld aan de Regeringsdiensten betalen ten bedrage van 125 euro, jaarlijks indexeerbaar volgens het algemeen indexcijfer van de consumptieprijzen.
Pour toute demande, le demandeur doit s'acquitter préalablement auprès des services du Gouvernement d'un droit de calcul d'un montant de 125 euros indexable annuellement sur la base de l'indice général des prix à la consommation.

Voor elke aanvraag, moet de aanvrager een rekengeld betalen ten bedrage van vijfduizend frank, jaarlijks indexeerbaar volgens het algemeen indexcijfer van de consumptieprijzen.
Pour toute demande, le demandeur doit s'acquitter d'un droit de calcul d'un montant de 5 000 francs indexable annuellement sur base de l'indice général des prix à la consommation.