Traduction de «india abdul » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

India | Republiek India
la République de l'Inde | l'Inde

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India [ Republiek India ]
Inde [ République de l’Inde ]

eilanden in regio van India
îles dans la région de l'Inde

India
Inde

overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India
accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l'Inde

India-Tamils
Tamouls des plantations | Tamouls indiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geachte dames en heren, de president van India, Abdul Kalam, heeft hier op 25 april jl. in zijn verstandige redevoering onder andere gezegd dat “een rechtvaardig hart” noodzakelijk is om tot duurzame en vreedzame oplossingen te komen.
Mesdames et Messieurs, dans son discours au Parlement le 25 avril de cette année, le président indien Abdul Kalam a déclaré, entre autres choses, qu’une solution durable exigeait une «droiture de cœur», un message qui a été salué par des ovations de votre part.

U hebt onlangs in dit Parlement zelf ook laten zien dat goede betrekkingen met India ook in politiek opzicht belangrijk zijn. Niet alleen hebt u een parlementaire delegatie met dat land ingesteld maar ook president Abdul Kalam vorig jaar uitgenodigd om als eerste staatshoofd van India dit Parlement te komen toespreken.
Dans ce Parlement, vous avez récemment démontré l’importance politique des relations avec l’Inde, tant en créant une nouvelle délégation parlementaire qu’en invitant le président Abdul Kalam à s’adresser à cette Assemblée l’année dernière, cette intervention étant la première de la part d’un chef d’État indien.

de heer Rashid, Hussainali Abdul Rasul, geboren te Kera (India) op 18 oktober 1936, wonende te Jette;
M. Rashid, Hussainali Abdul Rasul, né à Kera (Inde) le 18 octobre 1936, demeurant à Jette;

Mohammed Abdul Mannan, geboren te Hyderabad (India) op 12 januari 1969.
Mohammed Abdul Mannan, né à Hyderabad (Inde) le 12 janvier 1969.

- (DE) Mijnheer de President, beste collega’s, tot mijn groot genoegen mag ik vandaag de president van de republiek India, de heer Abdul Kalam, van harte welkom heten in het Europese Parlement.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai la grande joie de souhaiter la bienvenue dans notre Assemblée, le Parlement européen, au président de la République de l’Inde, M. Abdul Kalam.

Abdul Kalam, president van India.
Abdul Kalam, président de la République indienne.

Abdul Kalam, president van India .
Abdul Kalam, président de la République indienne.

Namboorimadam, M.H. Abdul Kareem, geboren te Mattancherry, Kochi (India) op 15 september 1960.
Namboorimadam, M.H. Abdul Kareem, né à Mattancherry, Kochi (Inde) le 15 septembre 1960.

Abdul, Majid, geboren te Gurdaspur (India) op 3 september 1946; akte overgeschreven te Sint-Jans-Molenbeek op 22 juni 1992.
Abdul, Majid, né à Gurdaspur (Inde) le 3 septembre 1946; acte transcrit à Molenbeek-Saint-Jean le 22 juin 1992.