Traduction de «india kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India | Republiek India
la République de l'Inde | l'Inde

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

India [ Republiek India ]
Inde [ République de l’Inde ]

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

India
Inde

eilanden in regio van India
îles dans la région de l'Inde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

India kent dat probleem niet en heeft een demografisch dividend.
L'Inde ne connaît pas ce problème et a un dividende démographique.

India kent het hoogste aantal kinderen in schuldslavernij.
C'est en Inde que le nombre d'enfants soumis à cette pratique est le plus élevé.

India kent een enorme groei.
L'Inde connaît une énorme croissance.

Azië wordt momenteel vooral gekenmerkt door de opkomst van China en India en kent op politiek niveau verschillende bestuursvormen.
Au niveau politique, l'Asie, marquée par l'émergence de la Chine et de l'Inde, dispose de multiples systèmes de gouvernance.

Hoewel India een land in volle ontwikkeling is en een snelle economische groei kent, staat het nog voor enorme uitdagingen, met name op het vlak van de toegang tot de gezondheidszorg.
Même si l'Inde est un pays en plein développement et en pleine croissance économique, les défis à relever restent énormes, notamment en matière d'accès aux soins de santé.

Vandaag kent Ariane 5 in toenemende mate concurrentie van de Amerikaanse Delta IV en ATLAS 5, zonder de alternatieven te noemen die bestaan in Rusland, India, Japan en China.
C'est notamment le cas du secteur des fusées de lancement. Actuellement, Ariane 5 doit faire face à une concurrence croissante de Delta IV et ATLAS 5 (USA), sans parler des alternatives en Russie, en Inde, au Japon et en Chine.

Dit heeft vooral te maken met het feit dat het wereldwijde aanbod van olie de explosief stijgende vraag in de wereld niet kan volgen, welke dan weer een gevolg is van malthusiaanse spanningen — de wereldbevolking kent een explosieve groei — en de snelle economische ontwikkeling van landen zoals Brazilië, India en China.
La hausse rapide de la demande résulte, quant à elle, de tensions malthusiennes — la population mondiale connaît une croissance explosive — et du développement économique rapide de pays comme le Brésil, l'Inde et la Chine.

India kent een sterk groeiende economie, wat zijn weerslag heeft op de behoefte aan energie.
L’Inde possède une économie qui croît rapidement, ce qui a des répercussions sur la demande d’énergie.

India kent grote infrastructurele problemen, met name de aanhoudende stroomuitvallen en het slechte vervoersnetwerk. Als India deze problemen kan oplossen, ben ik er echter van overtuigd dat dit land de mogelijkheden heeft om binnen één generatie uit te groeien tot de grootste handelspartner van Europa, groter nog dan China of de Verenigde Staten.
Si l’Inde parvient à surmonter ses problèmes d’infrastructure, et surtout à remédier à ses coupures de courant récurrentes et ses réseaux de transport insuffisants, je pense qu’elle a le potentiel pour devenir, d’ici une génération, le plus grand partenaire commercial de l’Europe, devant la Chine et les États-Unis.

India kent ernstige tekorten en is te zeer afhankelijk van olie en kolen.
Le pays souffre de pénuries graves et dépend à l'excès du pétrole et du charbon.