Vertaling van "indian " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Indian Movement | AIM [Abbr.]
Mouvement indien d’Amérique

Federaal bureau belast met de bescherming van de Indianen | FUNAI | National Indian Foundation
Fondation nationale de l'Indien | FUNAI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een verklaring van de voorzitter van ISRO (Indian Space Research Organization), gepubliceerd op de internetsite van Satish Dhawan Space Centre (SHAR), bevestigt evenwel dat de Indische overheid rekening houdt vanuit bezorgdheid voor het milieu, bij de uitvoering van de op de site uitgevoerde activiteiten;
- une déclaration, publiée sur le site internet du Satish Dhawan Space Centre (SHAR), du président de l'ISRO (Indian Space Research Organization) atteste toutefois de la prise en compte, par les autorités indiennes, de la préoccupation environnementale dans l'exécution des activités menées sur le site;

Eind 2014 had Atos in verband met de komst van die 28 Indiërs, de "landed Indian resources", aangekondigd dat de onderneming zelf projecten voor hen moest vinden.
Concernant l'arrivée de ces 28 travailleurs indiens, appelés "landed Indian resources", Atos annonçait, fin 2014, que c'était à l'entreprise de leur trouver des projets.

Het Regional Indicative Programm voor Eastern Africa, Southern Africa, Indian Ocean bedroeg 734 miljoen euro.
Le Programme indicatif régional pour l'Afrique de l'Est, l'Afrique australe, de l'Océan Indien s'élevait à 734 millions d'euros.

2. Op 30 juni 2015 kwam onder andere de humanitaire situatie in Eritrea aan bod tijdens de informele coördinatie vergadering "Friends of Regional Integration in Eastern Africa, Southern Africa, Indian Ocean" met de EU-lidstaten in het kader van het 11e EDF Regional Programme.
2. Le 30 juin 2015, la situation humanitaire en Érythrée a été discutée à la réunion informelle de coordination "Amis de l'intégration régionale en Afrique de l'Est, Afrique Australe, de l'Océan Indien" avec les États membres de l'UE dans le cadre du 11ème Programme régional FED.

Onlangs is een vaartuig dat de vlag van Frankrijk voerde en in het IOTC-verdragsgebied (Indian Ocean Tuna Commission — Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan) op tropische tonijn viste, omgevlagd naar een Italiaans vaartuig.
Un navire battant le pavillon de la France et ciblant le thon tropical dans la zone de la convention de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) a récemment changé son pavillon pour celui de l'Italie.

De Congresregering maakt meteen ook een ruk naar rechts en er is de opkomst van de Great Indian Middle Class.
Le gouvernement dirigé par le Parti du Congrès donne en même temps un coup de barre à droite et c'est l'émergence de la Great Indian Middle Class.

Hoorzitting met de heer Lars Jacobsen, Senior Advisor Trade Banking, ING Group, Director and Vice President of the Belgo Indian Chamber of Commerce and Industry (BICCI)
Audition de M. Lars Jacobsen, Senior Advisor Trade Banking, ING Group, Director and Vice President of the Belgo Indian Chamber of Commerce and Industry (BICCI)

Indian Organic Certification Agency (INDOCERT)
Indian Organic Certification Agency (INDOCERT)

Inzake het derde deel zijn gezamenlijke regionale projecten en programma's opgezet voor Réunion (Commissie voor de Indische Oceaan - Indian Ocean Commission, IOC), maar is ondanks diverse pogingen nog niets tot stand gekomen voor de Franse departementen in Amerika.
En ce qui concerne le troisième volet, des projets et programmes régionaux communs ont été mis en place dans le cas de la Réunion (Commission de l'Océan indien - COI), mais n'ont pas encore été établis dans le cas des départements français d'Amérique, malgré certaines tentatives demeurées sans suite.

- Op woensdag 18 november werd onder de codenaam « Indian Summer » een gerechtelijke razzia gehouden in 163 lunaparken.
- Le mercredi 18 novembre, une rafle judiciaire a été organisée dans 163 lunaparks, sous le nom de code « Indian Summer ».