Vertaling van "indicator wordt berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

berekend niveau
niveau calculé

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)
indicateur clé de performance | ICP | indicateur de performance | KPI

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

biologische indicator voor sterilisatieproces
indicateur de stérilisation biologique

economische indicator
indicateur économique

prestatie-indicator (nom masculin)
indicateur de réalisation

indicator (nom masculin)
indicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relevante indicator wordt berekend over het voorgaande boekjaar.
Il est calculé sur l'exercice précédent.

De relevante indicator wordt berekend op basis van de laatste twaalfmaandelijkse waarneming van het voorgaande boekjaar.
L'indicateur applicable est calculé sur la base de l'observation de douze mois effectuée à la fin de l'exercice précédent.

opmaken van een globaliserende fiche (volgens het principe van de Balanced Score Card) voor elk individueel ziekenhuis, deze fiche bevat voor elke indicator de berekende waarde van de zorginstelling.
- élaboration d’une fiche globale pour chaque hôpital (selon le principe du Balanced Score Card); cette fiche comprend, pour chaque indicateur, la valeur propre à l’institution de soins.

De risico-indicator wordt op geconsolideerde basis berekend.
L’indicateur de risques est calculé sur base consolidée.

Voor de kredietinstellingen die beschouwd worden als systeemrelevant in de zin van artikel 36/3, § 2, van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België wordt de bijdragevoet berekend in functie van een risico-indicator.
Pour les établissements de crédit considérés comme systémiques au sens de l’article 36/3, § 2, de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique, le taux est calculé en fonction d’un indicateur de risques.

De indices zullen worden berekend op grond van het bedrag van de door de verzekeraars geregelde schadegevallen (ziekenhuisfacturen).
Les indices seront calculés sur la base du montant des sinistres réglés par les assureurs (factures d'hôpitaux).

7. De indicator wordt berekend vóór aftrek van eventuele voorzieningen en bedrijfskosten.
7. L'indicateur est calculé avant déduction des provisions et charges d'exploitation.

Dat de indicator wordt berekend op basis van de maandlonen, en dus niet de uurlonen, is belangrijk. Zo wordt rekening gehouden met de factor arbeidsduur.
Le fait que cet indicateur soit calculé sur la base du salaire mensuel et non du salaire horaire est un facteur important car cela permet de tenir compte de la durée du travail.