Traduction de «indicatoren daarvan voorkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiesamenwerking bij het voorkomen van strafbare feiten en bij het opsporen daarvan
coopération policière en matière de prévention de la délinquance et de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar waar hoge achtergrondniveaus van stoffen of ionen of indicatoren daarvan voorkomen ten gevolge van natuurlijke hydrogeologische oorzaken, wordt met deze achtergrondniveaus in het betrokken grondwaterlichaam rekening gehouden bij het vaststellen van de drempelwaarden.
Chaque fois que des concentrations de référence élevées de substances ou d'ions ou de leurs indicateurs sont enregistrées pour des raisons hydrogéologiques naturelles, ces concentrations de référence de la masse d'eau souterraine concernée sont prises en considération lors de l'établissement des valeurs seuils.

3) Daar waar hoge achtergrondniveaus van stoffen of ionen of indicatoren daarvan voorkomen ten gevolge van natuurlijke hydrogeologische oorzaken, wordt met deze achtergrondniveaus in het betrokken grondwaterlichaam rekening gehouden bij het vaststellen van de drempelwaarden.
3) Chaque fois que des concentrations de référence élevées de substances ou d'ions ou de leurs indicateurs sont enregistrées pour des raisons hydrogéologiques naturelles, ces concentrations de référence de la masse d'eau souterraine concernée sont prises en compte lors de l'établissement des valeurs seuils.

Daar waar hoge achtergrondniveaus van stoffen of ionen of indicatoren daarvan voorkomen ten gevolge van natuurlijke hydrogeologische oorzaken, wordt met deze achtergrondniveaus in het betrokken grondwaterlichaam rekening gehouden bij het vaststellen van de drempelwaarden.
3)Chaque fois que des concentrations de référence élevées de substances ou d'ions ou de leurs indicateurs sont enregistrées pour des raisons hydrogéologiques naturelles, ces concentrations de référence de la masse d'eau souterraine concernée sont prises en considération lors de l'établissement des valeurs seuils.

Ik roep de Commissie en de Europese Centrale Bank op tot samenwerking bij de verbetering van het concept van de eurozone-prijsstabiliteit en bij het opstellen van methoden voor de bepaling daarvan, om misverstanden bij het proces van de uitbreiding van de eurozone en de toepassing van indicatoren in de eurozone zelf te voorkomen.
J’appelle la Commission et la Banque centrale européenne à collaborer afin d’améliorer le concept de stabilité des prix de la zone euro ainsi que les méthodes utilisées pour l’établir. Il s’agit d’éviter les malentendus dans le cadre du processus d’élargissement de la zone euro et de la mise en œuvre d’indicateurs au sein de la zone euro même.

De lidstaten hanteren allerlei verschillende indicatoren voor het beschrijven van het vóórkomen van drugsgebruik, van de gezondheidseffecten daarvan en van de ontwikkeling van de drugsgerelateerde misdaad op nationaal niveau.
Les États membres utilisent différents indicateurs pour décrire le phénomène de la toxicomanie et ses effets sur la santé, ainsi que l'évolution de la criminalité liée à la drogue au niveau national.