Vertaling van "indicatoren werden geselecteerd " (Nederlands → Frans) :

Het directe gevolg van deze studie is dat door de Werkgroep Indicatoren van het NAPincl. twee indicatoren werden geselecteerd, op basis van de argumentatie die in het onderzoek werd aangedragen.
Cette étude a eu comme conséquence directe que deux indicateurs ont été sélectionnés par le Groupe de travail Indicateurs du PANincl., sur la base de l'argumentation avancée dans l'étude.

De hiervoor vermelde indicatoren, die door de Werkgroep Indicatoren NAPincl. werden geselecteerd, maken voortaan deel uit van dit beleidsinstrumentarium, in concreto, de Indicatoren van het Strategisch Rapport Sociale Bescherming en Sociale Inclusie en mogelijk in de toekomst ook de Armoedebarometer van het Federaal Plan Armoedebestrijding.
Les indicateurs précités, sélectionnés par le Groupe de travail Indicateurs PANincl., font dorénavant partie de ces outils stratégiques, concrètement, les Indicateurs du Rapport stratégique Protection sociale et Inclusion sociale et probablement dans le futur également le Baromètre de la pauvreté du Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.

Uit de suggesties van mogelijke indicatoren die door de onderzoekers werden gedaan in de studie werden door de Werkgroep Indicatoren NAPincl. twee indicatoren geselecteerd die permanent in de indicatorenset van het NAPincl. worden opgenomen.
Parmi les suggestions d'indicateurs potentiels formulées dans l'étude par les chercheurs, le Groupe de travail Indicateurs PANincl. a sélectionné des indicateurs qui sont intégrés de manière permanente dans l'ensemble d'indicateurs du PANincl..

De gemeenschappelijke indicatoren werden geselecteerd teneinde vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en tijdigheid te optimaliseren, gegeven de huidige beperkingen van de gegevens [5].
Les indicateurs communs ont été sélectionnés de façon à optimiser la comparabilité, la fiabilité et l'actualité, compte tenu des contraintes existantes relatives aux données [5].