Vertaling van "indienen van voorstellen bevatten duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Deze voorstellen bevatten duidelijke regels die van toepassing zijn bij (echt)scheiding, waardoor er een eind komt aan parallelle en mogelijk tegenstrijdige procedures in verschillende lidstaten over bijvoorbeeld onroerend goed of bankrekeningen.
Ces propositions établiront des règles claires en cas de divorce ou de séparation et mettront fin à l'engagement de procédures parallèles et parfois concurrentes dans plusieurs États membres, au sujet par exemple de biens ou de comptes bancaires.

3. Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen bevatten duidelijke doelstellingen om ervoor te zorgen dat indieners niet nodeloos reageren.
3. Les appels à propositions doivent avoir des objectifs clairs afin que les soumissionnaires ne répondent pas inutilement.

3. Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen bevatten duidelijke kwantitatieve en kwalitatieve doelstellingen om ervoor te zorgen dat indieners niet nodeloos reageren.
3. Les appels à propositions doivent avoir des objectifs quantitatifs et qualitatifs clairs afin que les soumissionnaires ne répondent pas inutilement.

De bemiddelaar kan ook verslagen indienen die voorstellen voor een oplossing van het conflict bevatten.
Le médiateur peut aussi déposer des rapports contenant des propositions de résolution des conflits.

(13) De Commissie en de lidstaten zullen zich beijveren om een duidelijke, eenvoudige en begrijpelijke taal te gebruiken in alle teksten, richtsnoeren en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen die in het kader van dit programma worden bekendgemaakt.
(13) Il importe que la Commission et les États membres s'attachent à faire en sorte que tous les textes, lignes directrices et appels d'offres publiés dans le cadre du présent programme soient rédigés dans une langue claire, simple et accessible.

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen bevatten duidelijk omschreven doelstellingen om ervoor te zorgen dat indieners niet nodeloos reageren.
Les appels à propositions doivent avoir des objectifs clairs afin que les soumissionnaires ne répondent pas inutilement.

Het zal duidelijk zijn dat deze beleidslijnen gepresenteerd worden in het bredere kader van de voorstellen die de Belgische regering in haar stedelijk plan voor de Europese wijk op 3 oktober zal indienen.
On verra que ces orientations s'inscrivent dans le contexte plus large des propositions soutenues par l'État belge dans son projet urbain pour le quartier européen présenté le 3 octobre dernier.