Vertaling van "indiener akkoord ging " (Nederlands → Frans) :

« Indien het overleg op een ongunstig advies uitloopt, zal elke partner die niet akkoord ging schriftelijk zijn stelling met redenen omkleden bij het inrichtingshoofd in het onderwijs ingericht door de Franse Gemeenschap of bij de Inrichtende Macht van de school voor gespecialiseerd onderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap».
« Si la concertation débouche sur un avis défavorable, chaque partenaire ayant marqué son désaccord motivera par écrit sa position au chef d'établissement dans l'enseignement organisé par la Communauté française ou au Pouvoir organisateur de l'école d'enseignement spécialisé subventionnée par la Communauté française».

11. De Commissie ging akkoord in met "verbetering van de informatieverstrekking aan het Europees Parlement over de internationale akkoorden die onder artikel 101, lid 2, van het Euratom-Verdrag vallen [d.w.z. gesloten door de Commissie met instemming van de Raad] indien deze van groot belang zijn" (brief van Santer aan Gil-Robles van 16 juli 1998)".
11. La Commission a consenti "à améliorer l'information du Parlement européen sur les accords internationaux qui relèvent de l'article 100, paragraphe 2, du traité Euratom [c'est-dire les accords conclus par la Commission avec l'approbation du Conseil], lorsqu'ils revêtent une importance significative" (lettre de M. Santer à M. Gil-Robles, du 16.7.1998).

In reactie op de vragen en de opmerkingen van de vertegenwoordiger van de minister van Financiën werden verschillende amendementen ingediend waarmee de indiener akkoord ging en die de tekst aanvullen.
En réponse à toutes ces questions et aux remarques émises par le représentant du ministre des Finances, divers amendements sont venus, avec l'accord de l'auteur, compléter le texte de telle sorte que celui-ci a été adopté par neuf voix et une abstention.

Indien de aanvrager niet akkoord ging met de genomen beslissing, kon hij hiertegen beroep aantekenen en onderzocht worden door het medisch beroepscollege, dat bestaat uit drie experten.
En cas de désaccord avec la décision prise, le demandeur pouvait interjeter appel et être examiné par un collège médical d'appel qui se compose de trois experts.