Traduction de «indienster stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indienster stelt voor de bovengrens bij de cumulatie van een overlevingspensioen en één of meer wettelijke rustpensioenen te verhogen tot 130 % van het totale bedrag van het overlevingspensioen voor een volledige loopbaan.
L'auteur propose d'accroître la possibilité de cumul d'une pension de survie avec une ou plusieurs pensions de retraite légale jusqu'à concurrence de 130 % du montant total de la pension de survie pour une carrière complète.

De indienster stelt daarom voor dat de werkgevers voor hun bedrijf zelf de oefening maken en kijken of hun personeelsbeleid in voldoende gelijke kansen voorziet.
L'auteur propose dès lors que les employeurs fassent le test pour leur propre entreprise et vérifient si leur politique du personnel est conforme au principe de l'égalité des chances.

De indienster stelt vast dat artikel 2 van het ontwerp ertoe strekt een artikel 3ter in te voegen in de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering.
L'auteur constate que l'article 2 du projet vise à insérer un article 3ter dans le Titre préliminaire du Code de procédure pénale.

De indienster stelt dat zich tijdens een legislatuur een aantal problemen kunnen voordoen : overlijden van een verkozene, aanvaarding van een job onverenigbaar met het mandaat .Op dat ogenblik is een lijst van opvolgers noodzakelijk.
L'auteur des amendements déclare qu'un certain nombre de problèmes peuvent surgir au cours d'une législature : décès d'un élu, acceptation d'un emploi incompatible avec le mandat exercé, .À ce moment-là, une liste de suppléants est bien nécessaire.

Een mede-indienster stelt vast dat er een belangrijke bevoegdheidsdelegatie naar de adviserende geneesheren wordt georganiseerd voor de toepassing van de criteria voor uitkeringen.
Une coauteur constate que cet article prévoit une importante délégation de compétences aux médecins-conseils pour l'application des critères d'octroi d'allocations.

Indien het door het geachte parlementslid genoemde pijpleiding project mogelijk een aanzienlijk effect heeft op een Natura 2000-gebied, zoals indienster stelt, is het de verantwoordelijkheid van de Zweedse autoriteiten erop toe te zien dat de bovengenoemde bepalingen worden nageleefd.
Si le projet de gazoduc mentionné par l'honorable député risque d'avoir un impact significatif sur le site Natura 2000 précité, il incombe aux autorités suédoises compétentes de s'assurer que les dispositions susmentionnées sont respectées.