Vertaling van "indiensttreding fysieke proeven " (Nederlands → Frans) :

Wat de operationele functies bij de permanente eenheden en de Grote Wachten van voornoemde algemene directie betreft, is het verder zo dat het operationeel personeel van deze algemene directie bij hun indiensttreding fysieke proeven dienen af te leggen, die de conditionele geschiktheid voor de functie meten.
En ce qui concerne les fonctions opérationnelles chez les unités permanentes et les Grands Gardes de la direction générale susmentionnée, il est d'usage que le personnel opérationnel de cette direction générale, lors de leur entrée en fonction, passe des tests physiques, qui mesurent l'aptitude conditionnelle à la fonction.

Dit heeft te maken met het feit dat een kandidaat voor een dergelijke operationele betrekking bij zijn indiensttreding fysieke proeven dient af te leggen.
Ceci est dû au fait qu'un candidat d'un tel emploi opérationnel doit passer des tests physiques lors de son entrée en fonction.