Vertaling van "indirecte discriminatie betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directe of indirecte discriminatie | rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie
discrimination directe ou indirecte

indirecte discriminatie
discrimination indirecte

indirecte discriminatie op grond van nationaliteit
discrimination indirecte en raison de la nationalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de indirecte discriminatie betreft, wijst spreker erop dat dit begrip noodzakelijk in de wet dient te worden opgenomen aangezien dit wordt vereist door het Europees recht.
En ce qui concerne la discrimination indirecte, l'intervenant souligne que cette notion doit nécessairement être inscrite dans la loi dès lors que le droit européen l'exige.

De richtlijn weerspiegelt dus de huidige wetgeving wat betreft de definities van directe en indirecte discriminatie, intimidatie en instructies om te discrimineren.
La directive reflète donc la législation actuelle quant aux définitions de la discrimination directe et indirecte, du harcèlement et des instructions visant à établir une discrimination.

Wat de socio-economische maatregelen betreft, zegt de minister dat deze niet mogen leiden naar indirecte discriminatie van vrouwen.
En ce qui concerne les mesures socio-économiques, la ministre déclare qu'elles ne peuvent donner lieu indirectement à des discriminations à l'égard des femmes.

Wat betreft de opzettelijke indirecte discriminatie, verwijst de minister naar de algemene bespreking.
En ce qui concerne la discrimination indirecte intentionnelle, la ministre renvoie à la discussion générale.

(ii) Wat het begrip « opzettelijke indirecte discriminatie » betreft
(ii) Quant à la notion de « discrimination indirecte intentionnelle »

1. Er mag geen directe of indirecte discriminatie op grond van geslacht plaatsvinden in de publieke of de particuliere sector, met inbegrip van overheidsinstanties, voor wat betreft:
1. Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe est proscrite dans les secteurs public ou privé, y compris les organismes publics, en ce qui concerne:

Non-discriminatie is intrinsiek verbonden met het gelijkheidsbeginsel en betreft zowel directe als indirecte discriminatie.
La non-discrimination est intrinsèque au principe d'égalité.

Net als het concept wezenlijke gelijkheid betreft het begrip indirecte discriminatie in de eerste plaats het resultaat van een vorm van behandeling.
Comme pour le concept d'égalité factuelle, la notion de discrimination indirecte concerne essentiellement l'aboutissement d'une forme de traitement.