Vertaling van "indirecte effecten meegerekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

externe en indirecte effecten
effet externe et induit

systeem voor het indirect aanhouden van effecten
système de détention indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassingen van de moderne biotechnologie in de gezondheidszorg vertegenwoordigen zo'n 5 % van de bruto toegevoegde waarde in de geneesmiddelensector (cijfers voor 2002) en ongeveer 0,04 % van de bruto toegevoegde waarde in de EU25, maar in deze percentages zijn de indirecte effecten niet meegerekend.
Les applications de la biotechnologie moderne dans le secteur de la santé humaine représentent quelque 5 % de la VAB du secteur pharmaceutique (chiffres de 2002) et environ 0,04 % de la VAB de l'EU-25, mais ces chiffres seraient supérieurs si les effets indirects étaient pris en compte également.

De tewerkstellingscreatie wordt in dat geval geschat op een tweeduizendtal jobs, indirecte effecten meegerekend.
Des emplois, dont le nombre est estimé à 2 000, y compris les indirects, seraient ainsi créés.

13. twijfelt aan de kostenramingen van de Commissie over de gevolgen van bodemaantasting, omdat hier o.a. positieve effecten van bestaande directe en indirecte bodembeschermingswetgeving, alsmede positieve bijdragen van de land- en bosbouw aan de stabilisatie van bodem niet zijn meegerekend;
13. met en doute les estimations, par la Commission, des coûts induits par la dégradation des sols, dans la mesure où elles font notamment abstraction des effets positifs de la législation spécifique, directe et indirecte, en vigueur en matière de protection des sols et des contributions pertinentes des acteurs agricoles et sylvicoles à la stabilisation des sols;