Traduction de «indirecte toepassing van de uitvinding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirecte toepassing van de uitvinding
exploitation indirecte de l'invention

indirecte toepassing van een internationale norm | onrechtstreekse toepassing van een internationale norm
application indirecte d'une norme internationale

voornaamste toepassing van de uitvinding
usage principal de l'invention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recht om de indirecte toepassing van de uitvinding te verbieden
Droit d'empêcher l'exploitation indirecte de l'invention

In het belang van de volksgezondheid kan de Ministerraad, op voorstel van de ministers die de Economie en de Volksgezondheid onder hun bevoegdheid hebben, een licentie tot exploitatie en toepassing van een uitvinding beschermd door een octrooi verlenen voor :
Dans l'intérêt de la santé publique, le Conseil des ministres peut octroyer, sur proposition des ministres ayant l'Économie et la Santé publique dans leurs attributions, une licence d'exploitation et d'application d'une invention couverte par un brevet pour:

8. Het voorliggende wetsvoorstel heeft geen betrekking op het stemrecht van de Belgen in het buitenland voor de verkiezingen voor de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, terwijl de uitbreiding van het actief kiesrecht waarin het voorziet rechtstreeks of indirect toepassing zal vinden op alle andere deelentiteiten.
8. La proposition de loi à l'examen ne concerne pas le vote des Belges de l'étranger pour le Conseil de la Communauté germanophone, alors que l'extension de l'électorat qu'elle prévoit s'appliquera, directement ou indirectement, à l'ensemble des autres entités fédérées.

Artikel 7 Recht om de indirecte toepassing van de uitvinding te verbieden
Article 7 Droit d'empêcher l'exploitation indirecte de l'invention

Artikel 7 - Recht om de indirecte toepassing van de uitvinding te verbieden
Article 7 – Droit d’empêcher l’exploitation indirecte de l’invention

« Art. 17 bis. ­ Wanneer een uitvinding ofwel betrekking heeft op biologisch materiaal dat niet openbaar toegankelijk is en in de octrooiaanvraag niet zodanig kan worden omschreven dat de uitvinding door een vakkundige kan worden toegepast, ofwel het gebruik van dergelijk materiaal impliceert, wordt voor de toepassing van het octrooirecht de beschrijving slechts toereikend geacht indien :
« Art. 17 bis. ­ Lorsqu'une invention porte sur de la matière biologique non accessible au public et ne pouvant être décrite dans la demande de brevet pour permettre à une personne du métier de réaliser l'invention, ou implique l'utilisation d'une telle matière, la description n'est réputée suffisante pour l'application du droit des brevets que si :

Verbod van indirecte toepassing van de uitvinding
Interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention

Artikel 8 - Verbod van indirecte toepassing van de uitvinding
Article 8 - Interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention

De Koning verleent bij een in Ministerraad overlegd besluit de licentie tot exploitatie en toepassing van een uitvinding die door een octrooi wordt beschermd.
Le Roi octroie par arrêté délibéré en Conseil des ministres une licence d'exploitation ou d'application d'une invention couverte par un brevet.