Traduction de «indirecte werkgelegenheid gezinnen » (Néerlandais → Français) :

Vooreerst is er het argument van de tewerkstelling: 316 mensen worden rechtstreeks tewerkgesteld door defensie. Daarnaast is er de indirecte werkgelegenheid (gezinnen hebben zich in Sijsele gevestigd, de kinderen lopen hier school, de echtgenotes die hier werken alsook de commerciële impact en het vrijetijdsgebeuren).
Il y a, premièrement, l'argument de l'emploi – 316 personnes sont directement employées par la Défense – et, deuxièmement, les emplois indirects (des familles se sont installées à Sijsele, les enfants y vont à l'école, les épouses qui y travaillent, l'impact sur l'activité commerciale et de loisirs)

Daarnaast is er de indirecte werkgelegenheid (gezinnen hebben zich in Diest gevestigd, de kinderen lopen daar school, de echtgenotes die werken daar, het commerciële en het vrijetijdsgebeuren,..
En outre, il y a les emplois indirects (des familles se sont établies à Diest, les enfants y vont à l'école, des conjoints y travaillent, les commerces en vivent et des loisirs y sont organisés,.).

Cijfers maken duidelijk wat het belang is van de tuinbouw voor de plaatselijke economische bedrijvigheid. In deze regio verkeren 2 000 gezinnen, met in totaal zo’n 5 000 mensen, en 10 000 banen aan directe en indirecte werkgelegenheid in gevaar.
Les chiffres témoignent de l’importance de la production de légumes pour l’économie locale et 2 000 familles, environ 5 000 personnes et 10 000 emplois, directs ou indirects, sont menacés dans la région.

De op communautair vlak genomen beleidsmaatregelen op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs, werkgelegenheid, bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, gelijke kansen voor mannen en vrouwen hebben namelijk alle hun indirecte gevolgen voor de gezinnen en de kinderen.
En effet, les politiques conduites au niveau communautaire en matière de santé, d'éducation, d'emploi, de lutte contre la pauvreté et l'exclusion, celles concernant l'égalisation des conditions hommes-femmes, ont toutes des impacts indirects pour les familles et leurs enfants.