Traduction de «individu bevindt zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode
la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste

boven de converter bevindt zich een afzuigkap
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
proximité exagérée du sol

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
configuration du matériel du totalisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stress wordt over het algemeen beschouwd als het resultaat van een interactie tussen individu en omgeving : het individu bevindt zich in een situatie waarin de verwachtingen die het ervaart, en de idee die het zich vormt van zijn vermogen om eraan te beantwoorden, niet op elkaar zijn afgestemd en zelfs uiteenlopen.
Le stress est généralement considéré comme le résultat d'une interaction entre l'individu et son environnement : un état de divergence, d'inadéquation entre les demandes que l'individu perçoit et l'idée qu'il se fait de ses possibilités de réponse.

Men bevindt zich hier op de dunne lijn tussen de bescherming van de maatschappij en de bescherming van de privacy en het individu.
On se trouve ici à la frontière — ténue — entre la protection de la société et la protection de la vie privée et de l'individu.

Men bevindt zich hier op een dunne lijn tussen de bescherming van de maatschappij en de bescherming van de privacy van het individu, beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en artikel 22 van de Grondwet.
Nous nous trouvons ici à la limite étroite entre la protection de la société et la protection de la vie privée de l'individu, protégée par l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et par l'article 22 de la Constitution.

De situatie zou helemaal anders zijn als er een verband wordt gelegd tussen een voorwerp en een individu, bijvoorbeeld een verband tussen het nummer van de bankkaart die werd gebruikt bij de betaling van het voorwerp en het voorwerp dat door de RFID wordt geïdentificeerd, of een verband tussen de plaats waar het voorwerp zich bevindt en het adres van een individu.
La situation serait tout autre si un lien était fait entre un objet et un individu, que ce soit par le truchement d'un lien entre le numéro de carte bancaire ayant servi au paiement et l'objet identifié par RFID ou via des recoupements, via des répertoires d'adresses, entre l'endroit où est localisé l'objet et l'adresse d'un individu.