Traduction de «individualisering van de cellulaire ontwikkeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individualisering van de cellulaire ontwikkeling
individualisation du développement cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het thema van de cellulaire therapie is een belangrijk aandachtspunt voor ontwikkeling in Wallonië, met een aanpak langs de vier hoofdlijnen.
La thématique thérapie cellulaire est un axe majeur de développement en Wallonie qui se décline selon les quatre lignes directrices.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 20 november 2008 over de toekomst van socialezekerheidsstelsels en pensioenen: financiering en ontwikkeling in de richting van individualisering ,
– vu sa résolution du 20 novembre 2008 sur l'avenir des régimes de sécurité sociale et de pension: leur financement et la tendance à l'individualisation ,

(1) In Richtlijn 87/372/EEG van de Raad van 25 juni 1987 inzake de voor een gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap beschikbaar te stellen frequentiebanden, aangevuld met de Aanbeveling van de Raad van 25 juni 1987 inzake de gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap en de Resolutie van de Raad van 14 december 1990 betreffende de eindfase van de tenuitvoerlegging van de gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap (GSM), werd erkend dat ten volle gebruik moet worden gemaakt van de middelen die door moderne telecommunicatienetwerken worden geboden, met name mobiele radio, ten behoeve van de economische ontwikkeling van de Gemeenschap.
(1) La directive 87/372/CEE du Conseil du 25 juin 1987 concernant les bandes de fréquence à réserver pour l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté, complétée par la recommandation du Conseil du 25 juin 1987 concernant l'introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté et par la résolution du Conseil du 14 décembre 1990 concernant le stade final de la mise en œuvre de l'introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté (GSM), a acté la nécessité d'utiliser les ressources offertes par les réseaux de télécommunications modernes, et notamment par la radiotéléphonie mobile, pour le développement économique de la Communauté.

over de toekomst van socialezekerheidsstelsels en pensioenen: financiering en ontwikkeling in de richting van individualisering (2007/2290(INI))
sur l'avenir des régimes de sécurité sociale et de pension: leur financement et la tendance à l'individualisation

- Aan de orde is het verslag (A6-0409/2008) van mevrouw Stauner, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de toekomst van socialezekerheidsstelsels en pensioenen: financiering en ontwikkeling in de richting van individualisering (2007/2290(INI)).
- L’ordre du jour appelle le rapport de Gabriele Stauner, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur l’avenir des régimes de sécurité sociale et de pension: leur financement et la tendance à l’individualisation (2007/2290(INI)) (A6-0409/2008).

Het onderzoek wordt geconcentreerd op: een beter begrip van de moleculaire en cellulaire basis van hersenfuncties, hersenschade, plasticiteit en herstel, leervermogen, geheugen en cognitie; ontwikkeling van strategieën inzake preventie en beheersing van neurologische en mentale aandoeningen en ziekten van het zenuwstelsel.
La recherche sera centrée sur: la compréhension des fondements moléculaires et cellulaires des fonctions, des atteintes, de la plasticité et de la réparation du cerveau; l'apprentissage, la mémoire et la cognition; la mise au point de stratégies de prévention et de gestion des troubles et des maladies neurologiques et mentales.

De technologische ontwikkeling en de goede individualisering - niet het materialisme - zijn op lange na nog niet op hun hoogtepunt.
Le développement économique et l'individualisation bien comprise - et non le matérialisme - n'ont pas encore atteint leur point culminant.

Het telewerk maakt nu deel uit van een nieuwe technologische en organisatorische situatie en past in de globale evolutie van de arbeidswereld gekenmerkt door flexibiliteit, informatietechnologieën, autonomie - of zelfs individualisering - en ontwikkeling van bekwaamheden.
Le télétravail fait désormais partie d'une nouvelle donne technologique et organisationnelle et s'inscrit dans l'évolution globale du monde du travail caractérisée par la flexibilité, le recours aux technologies de l'information, l'autonomie - voire une certaine individualisation - et le développement des compétences.

een resolutie over de toekomst van socialezekerheidsstelsels en pensioenen: financiering en ontwikkeling in de richting van individualisering;
une résolution sur l'avenir des régimes de sécurité sociale et de pension : leur financement et la tendance à l'individualisation ;