Vertaling van "individueel begeleidingsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleidingsplan voor werklozen
plan d'accompagnement pour chômeurs | PAC [Abbr.]

begeleidingsplan
plan d'accompagnement

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
droit de recours individuel

individueel bediend wissel | individueel bediende wissel
aiguillage à manoeuvre individuelle

radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling
éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel | afzonderlijk
individuel

individueel bedrag
montant individuel

individueel vervoer
transport individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ofwel het Individueel Begeleidingsplan van de werkzoekende, wanneer zo'n plan zich opdringt;
- soit dans le Plan d'Accompagnement Individuel du demandeur d'emploi lorsqu'un tel plan s'impose;

Indieners van dit voorstel willen onder meer bekomen dat elke werknemer of een zelfstandige die met een handicap of chronische ziekte wordt geconfronteerd binnen de 8 weken een individueel begeleidingsplan krijgt, waarin de mogelijkheden en de problemen worden overlopen om zijn of haar huidige betrekking te kunnen behouden of zijn of haar zelfstandige activiteit te kunnen blijven uitoefenen.
Les auteurs de la présente proposition veulent notamment que chaque travailleur salarié ou indépendant souffrant d'un handicap ou d'une maladie chronique reçoive, dans les 8 semaines, un plan d'accompagnement individuel expliquant les possibilités et les problèmes à prendre en compte pour pouvoir conserver son emploi actuel ou poursuivre son activité indépendante.

Het nieuwe akkoord voert een inschakelingsovereenkomst in als vervanging van een individueel begeleidingsplan.
Le nouvel accord instaure une convention d'insertion à la place d'un plan d'accompagnement individuel.

« Vanaf 1 januari 2000 en tot 31 december 2000, wordt de inschakelingsovereenkomst, bedoeld in Titel I van het Samenwerkingsakkoord van 30 maart 2000 tussen de Staat, de gemeenschappen en de gewesten betreffende de inschakeling van werkzoekenden naar startbanen, gelijkgesteld aan een individueel begeleidingsplan bedoeld in § 1».
« À partir du 1 janvier 2000 et jusqu'au 31 décembre 2000, la convention d'insertion visée au Titre I de l'Accord de coopération du 30 mars 2000 entre l'État, les communautés et les régions concernant l'insertion des demandeurs d'emploi vers la convention de premier emploi est assimilée à un plan d'accompagnement individuel visé au § 1».

b) de opmaak van een individueel begeleidingsplan, als vermeld in punt 6;
b) l'établissement d'un plan d'accompagnement personnalisé, tel que mentionné au point 6;

6° de promotor maakt een individueel begeleidingsplan op voor elke deelnemer.
6° le promoteur dresse un plan d'accompagnement personnalisé pour chaque participant.

Indien de gerechtigde tewerkgesteld wordt tijdens de uitvoering van zijn individueel begeleidingsplan en deze tewerkstelling binnen de drie maanden beëindigd wordt, behoudt de betrokkene zijn recht op het saldo van het aantal uren opvolging zoals voorzien in het individueel begeleidingsplan.
Si l'ayant droit est mis à l'emploi durant l'exécution de son plan d'accompagnement individualisé et que cet emploi prend fin endéans les trois mois, l'intéressé maintient son droit au solde des heures de suivi prévues par le plan d'accompagnement individualisé.

Art. 4. Het individueel begeleidingsplan bestaat uit :
Art. 4. Le plan d'accompagnement individualisé consiste en :