Vertaling van "individueel gerichte acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerichte actie
action thématique

op beroepskringen gerichte actie
action ciblée à l'attention des professionnels

gericht sociaal-economisch onderzoek | Menselijk kapitaal en mobiliteit | OTO-acties
Actions de RDT | Capital humain et mobilité | recherche socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanvullend bij deze individueel gerichte acties is er een stresspreventiebeleid.
Parallèlement à ces actions individuelles ciblées, une politique de prévention du stress est menée.

10. doet een beroep op de Raad en de Commissie om in nauw overleg met het Parlement een coherente beleidsstrategie voor het opleggen van sancties te bepalen; is van mening dat in deze strategie ook de beginselen en de procedures moeten worden vastgesteld die ervoor garant staan dat rekening gehouden wordt met de posities van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie binnen de betrokken landen; benadrukt dat, op basis van deze strategie, elk individueel geval onderzocht moet worden met betrekking tot de context en de verwachte doeltreffendheid vóórdat er actie wordt ondernomen; is van mening dat de strategie ook noodprocedures zou moeten omvatten die in uitzonderlijke situaties kunnen worden toegepast, als een onmiddellijke reactie die een voorspelbaar positief resultaat kan hebben wordt vereist van de EU; merkt op dat sancties effectiever zijn als ze een reactie vormen op concrete, plotselinge incidenten en gericht zijn op concrete en aanwijsbare maatregelen die moeten worden genomen door het land waartegen de sancties zijn gericht;
10. demande au Conseil et à la Commission de définir, en concertation étroite avec le Parlement, une stratégie politique cohérente relative aux sanctions; considère que cette stratégie doit également établir des principes et des procédures qui garantissent la prise en compte des positions de la société civile et de l'opposition démocratique des pays concernés; met en relief que, sur la base de cette stratégie, chaque cas individuel doit être analysé au regard du contexte et de l'efficacité probable d'une action, avant que cette dernière ne soit engagée; considère que la stratégie devrait également prévoir des procédures d'urgence applicables dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'une réaction immédiate, au résultat positif prévisible, est requise de la part de l'UE; fait valoir que des sanctions sont plus efficaces si elles sont prises en réaction à des événements soudains concrets et visent à ce que le pays concerné prenne des mesures concrètes et identifiables;

Aanvullend bij deze individueel gerichte acties werden er anti-alcohol en anti-tabak campagnes opgezet.
Parallèlement à ces actions individuelles ciblées, des campagnes anti-tabac et anti-alcool ont été organisées.

Die internationale actie is erop gericht in Rio een maximum aantal postkaarten te verzamelen waarmee tegelijk uitdrukking wordt gegeven aan een interpellatie van de politieke autoriteiten en een individueel engagement voor een duurzame ontwikkeling.
Cette opération internationale vise à rassembler à Rio un maximum de cartes postales qui expriment à la fois une interpellation des autorités politiques et un engagement individuel pour un développement durable.

Anderzijds is het wel zo dat het wettelijk vermoeden van arbeidsongeschiktheid niet geldt bij het volgen van zulk een «actie», dit in tegenstelling met een op concrete professionele integratie gericht individueel herscholingsproject, wat wil zeggen dat een gerechtigde in het eerste geval, die niet langer meer voldoet aan de reglementaire voorwaarden voor een ZIV-arbeidsongeschiktheidserkenning, zijn ZIV-uitkeringen zal verliezen.
Par ailleurs, la présomption légale d'incapacité de travail n'est pas valable lorsqu'on suit une telle «action», contrairement au projet individuel de rééducation professionnelle axé sur une intégration professionnelle concrète.