Traduction de «individueel geval precies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individueel geval
cas individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kenmerk van een prejudiciële vraag is precies dat ze slechts over één individueel geval gaat, zodat de beslissing niet met alle mogelijke situaties rekening houdt.
La caractéristique d'une procédure préjudicielle étant précisément de ne concerner qu'un cas individuel, la décision ne prend pas en compte toutes les situations possibles.

Vandaag hebben we het over een individueel geval precies omdat we niet willen dat de vader van Gilad Shalit zich zou moeten aansluiten bij hen die hun belangrijkste verwanten, hun eigen kinderen, hebben verloren.
Nous évoquons aujourd’hui un cas individuel, précisément parce que nous ne voulons pas que le père de Gilad Shalit rejoigne ceux qui ont perdu les êtres qui leur sont les plus chers – leurs propres enfants.

De beste manier is niet te generaliseren, maar elk individueel geval apart te beoordelen. Dat is precies wat er in Europa moet gebeuren.
Le meilleur moyen est de ne pas généraliser, mais de juger au cas par cas, et c’est exactement ce qui doit se produire en Europe.