Traduction de «individueel karakter moeten » (Néerlandais → Français) :

Besluiten over het nemen van sancties mogen nooit genomen worden op basis van nationaliteit, omdat sancties altijd een individueel karakter moeten hebben.
Le fait est que la nationalité ne devrait jamais servir de base pour décider quelles sanctions prendre, parce que les sanctions doivent toujours être décidées sur une base individuelle.

Ons Parlement, dat de Europese landen en burgers vertegenwoordigt, moet hierbij een actievere rol spelen, en de andere Europese instellingen moeten wennen aan het idee dat een parlement op de hoogte moet worden gesteld van de financiële besluiten die een uitvoerende macht neemt. Niet alleen de effectiviteit van individueel handelen staat op het spel, maar ook de effectiviteit van het democratische karakter van het Europese politieke systeem als geheel.
Notre Parlement, qui représente les nations et les citoyens européens, doit jouer un rôle plus actif dans ces domaines, et les autres institutions européennes doivent s’habituer à l’idée qu’un parlement doit être informé des décisions de dépenses prises par le pouvoir exécutif: il en va de l’efficacité non seulement des actions individuelles, mais aussi de la nature démocratique du système politique européen dans son ensemble.

Daarenboven ligt de doorvoering, vanaf 1 januari 1993, van het individueel begeleidingsplan voor werklozen in de lijn van een meer actief beleid dat dankzij zijn preventief karakter er zou moeten toe bijdragen het vastlopen in de werkloosheid terug te dringen.
En outre, la mise en oeuvre, à partir du 1er janvier 1993, du plan d'accompagnement individuel des chômeurs s'inscrira dans le cadre d'un politique plus active qui devrait, par son caractère préventif, contribuer à réduire l'enlisement dans le chômage.