Traduction de «individueel overdraagbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

één overdraagbare stem | enkel overdraagbare stem | enkelvoudig overdraagbare stem | STV [Abbr.]
vote transférable unique | vote unique transférable

individueel bediend wissel | individueel bediende wissel
aiguillage à manoeuvre individuelle

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
droit de recours individuel

overdraagbare spongiforme encefalopathie
encéphalopathie spongiforme transmissible

overdraagbare optie
option cessible

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel bedrag
montant individuel

individueel | afzonderlijk
individuel

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

blootstelling aan overdraagbare ziekte
exposition à une maladie transmissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. neemt kennis van het voorstel van de Commissie om een stelsel van individueel overdraagbare visserijquota in te voeren, dat strikte voorwaarden omvat en de kleinschalige visserij ontziet, en vraagt om de invoering van een speciale regeling voor de kleinschalige en de kustvisserij en een voorkeursbehandeling voor milieuvriendelijke vissersvloten, waarbij specifieke voorwaarden worden gesteld, de kwestie van concentratie van rechten wordt aangepakt en in de mogelijkheid tot intrekking van visserijconcessies wordt voorzien; is van mening dat een vrijwillig stelsel van overdraagbare visserijconcessies slechts een van de verschillende modellen is die de lidstaten kunnen toepassen om de overcapaciteit te verminderen;
18. prend note de la proposition de la Commission d'instaurer un système de quotas individuels transférables (QIT), assorti de garanties strictes et excluant la pêche artisanale, et demande la mise en place d'un régime différencié pour la pêche côtière et artisanale et d'un traitement préférentiel pour les navires de pêche respectueux de l'environnement, prévoyant la conditionnalité et traitant la question de la concentration des droits et la possibilité de révoquer les concessions de pêche attribuées; estime qu'un système des QIT est l'un des modèles possibles que les États membres peuvent appliquer en vue de réduire la surcapacité;

Indien er echter toe wordt overgegaan om een systeem van individueel overdraagbare visserijconcessies in te voeren als een manier voor lidstaten om de overcapaciteit terug te dringen en de overbevissing een halt toe te roepen, mag dat uitsluitend beschouwd worden als een van meerdere mogelijke beheersmaatregelen.
Cependant, même si un système de quotas individuels transférables (QIT) vient à être introduit pour permettre aux États membres de réduire la surcapacité et de résoudre le problème de la surpêche, celui-ci ne pourra être considéré que comme un simple outil parmi d'autres mesures de gestion.

42. wijst elke vorm van privatisering van visbestanden van de hand, inclusief de invoering van individueel overdraagbare visquota, waardoor in de lidstaten quotamarkten zouden ontstaan en waardoor de activiteit vooral in handen zou komen van de economisch en financieel sterkste bedrijven, hetgeen de traditionele visserij zou belemmeren;
42. rejette toute formes de privatisation des ressources halieutiques, y compris la création de quotas ou de concessions individuelles de pêche transférables, qui débouchent sur la création de marchés de quotas dans les États membres, qui concentreraient l'activité sur les opérateurs les plus puissants du point de vue économique et financier et porteraient ainsi gravement préjudice à la pêche traditionnelle;

Een systeem dat bewezen heeft de visbestanden te kunnen beschermen en anderzijds de vissers de gelegenheid biedt de uitoefening van hun beroep voort te zetten, is het systeem van de individueel overdraagbare quota (ITQ - individually transferable quotas).
Le régime de quotas individuels transférables (ITQ) constitue une bonne solution pour protéger les stocks, mais aussi pour garantir aux pêcheurs la poursuite de leur activité.

De raamovereenkomst bepaalt dat een individueel recht op ouderschapsverlof, in beginsel op niet-overdraagbare wijze, wordt toegekend aan alle werknemers, zowel mannen als vrouwen, bij geboorte of adoptie van een kind om hen in staat te stellen gedurende ten minste drie maanden tot een vast te stellen leeftijd van maximaal acht jaar voor hun kind te zorgen.
L'accord-cadre prévoit qu'un droit individuel à un congé parental est accordé, de manière en principe non transférable, à tous les travailleurs, hommes et femmes, en raison de la naissance ou de l'adoption d'un enfant pour pouvoir s'occuper de cet enfant pendant au moins trois mois jusqu'à un âge déterminé, pouvant aller jusqu'à huit ans.

Volgende maatregelen zijn van kracht: (1) Een medische selectie (Voor elke militair is er een Individueel Medisch Operationeel dossier = IMDO) (2) Vaccinaties (3) Malaria profylaxie (4) Verplichte cursussen (bijvoorbeeld: seksuele overdraagbare aandoeningen, hygiëne in tropisch gebied met preventieve maatregelen tegen schistosomiasis, malaria, enz.) (5) Post Exposure Prophylaxis (in verband met HIV of Rabies).Voor elke militair is op vrijwillige basis een bloedafname voorzien voor de biotheek (archief van bloedstalen)Bijkomend is na terugkomst, en op vraag van de patiënt, een individueel onderzoek door de arbeidsgeneesheer mogelijk.
Les mesures suivantes sont en vigueur: (1) Une sélection médicale (Chaque militaire possède un Dossier Individuel Médical Opérationnel = DIMO) (2) Des vaccinations (3) Une prophylaxie de la malaria (4) Des cours obligatoires (exemple : affections sexuellement transmissibles, hygiène en zone tropicale avec mesures préventives contre le schistosome, la malaria, etc.) (5) Une prophylaxie après exposition (entre autre le HIV ou la rage).Pour chaque militaire sur base volontaire une prise de sang est prévue pour la biothèque (archivage des échantillons sanguins)En complément un examen individuel par le médecin de travail est possible après le retour et sur demande du patient.