Vertaling van "individueel sparen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

individueel sparen
constitution d'une épargne personnelle

bevorderen vh sparen | bevordering vh sparen
encouragement de l'épargne

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
droit de recours individuel

gedwongen sparen
épargne forcée

individueel | afzonderlijk
individuel

radiologische gegevens van het individueel toezicht op de blootstelling
éléments radiologiques de la surveillance individuelle d'exposition

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

individueel bedrag
montant individuel

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel vervoer
transport individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Een mogelijkheid is de uitwisseling van ervaringen met methoden zoals "communicerende vaten", waarbij het bedrag van het belastingvoordeel voor vrijwillig individueel sparen omgekeerd evenredig is met het bedrag van de wettelijke en de bedrijfspensioenen waarover een individu reeds beschikt.
[11] Cette coopération pourrait consister à partager l’expérience acquise concernant certaines stratégies, comme celle des «vases communicants», en vertu de laquelle le montant de l’allègement fiscal mis à disposition pour une épargne individuelle volontaire est inversement proportionnel au montant de la pension légale et professionnelle qu’un individu s’est déjà constituée.

Het is nu de bedoeling dat er een haalbaarheidsstudie wordt opgemaakt omtrent de organisatie van het loopbaansparen in België, waarin wordt nagegaan of, en, zo ja, binnen welke grenzen een systeem van individueel sparen van tijd en/of geld door de werknemer in de Belgische context kan worden ingevoerd.
L'intention est maintenant de faire réaliser une étude de faisabilité sur l'organisation de l'épargne carrière en Belgique, dans laquelle sera examinée si et dans quelle limite un système individuel d'épargne temps et/ou argent par le travailleur peut être introduit dans le contexte Belge.

Hoewel iedereen het erover eens is dat het stelsel slechts kan overleven indien het op drie pijlers berust ­ repartitie, groepsverzekering en individueel sparen ­ is het repartitiestelsel intact gebleven.
Le système de répartition est resté intact, alors même que tout le monde considère qu'il ne peut survivre que s'il repose sur trois piliers, à savoir la répartition, l'assurance-groupe et l'épargne individuelle.

In de private pijler van het pensioenstelsel onderscheiden we het sparen in groepsverband op niveau van het bedrijf en het individueel initiatief : het pensioensparen en de levensverzekering.
Au sein du pilier privé du régime de pension, nous faisons la distinction entre l'épargne collective au niveau de l'entreprise et l'initiative individuelle, c'est-à-dire l'épargne-pension et l'assurance-vie.

- het lange-termijn-sparen in het kader waarvan spaarders een individueel levensverzekeringscontract kunnen afsluiten;
- l’épargne-pension à long terme dans le cadre de laquelle les épargnants peuvent conclure un contrat individuel d’assurance-vie ;

66. onderkent echter dat overheidspensioenen moeilijk de inkomensbehoeften van gepensioneerden zullen dekken; meent daarom dat de lidstaten meer aandacht en energie moeten wijden aan het ontwikkelen van geschikte aanvullende pensioenstelsels en aan het stimuleren van het individueel sparen;
66. reconnaît cependant qu'il est difficile pour des régimes financés par l'État de satisfaire aux besoins des personnes à la retraite, en termes de revenus; estime que les États membres devraient accorder une plus grande importance et consacrer davantage d'énergie à la mise au point de régimes de pension complémentaires appropriés et à la promotion de l'épargne personnelle;

De Zweedse regering heeft meer dan 117 miljoen euro toegekend als stimulans voor individueel sparen voor bijscholing.
Le gouvernement suédois a alloué plus de 117 millions d'euros pour soutenir l'utilisation de l'épargne individuelle à des fins de développement des compétences.