Vertaling van "individueel te betalen dossierkosten zullen " (Nederlands → Frans) :

Bij de oefening van het bepalen van de concrete dossierkosten werd getracht om hogervernoemde prijsdalingen en -stijgingen uit te middelen, zodat dit een neutrale budgettaire impact heeft (het effect van de verkleining van de standaardgrootte draagt bij tot deze uitmiddeling, omdat er bij een kleinere standaardgrootte voor de nummerreeksen waarvoor de prijzen dalen potentieel meer dossiers en dus meer individueel te betalen dossierkosten zullen zijn.
Lors de l'exercice consistant à déterminer les frais de dossier concrets, l'on s'est efforcé d'excentrer les baisses et hausses de prix susmentionnées, de sorte qu'elles aient un impact budgétaire neutre (l'effet de la réduction de la taille standard contribue à cette excentration, parce que pour une taille standard plus petite pour les séries de numéros dont les prix baissent, il y a potentiellement plus de dossiers et donc plus de frais de dossier à payer individuellement.

Uitgezonderd de Duitstalige ondernemingen (PVBA ASTEN en NV BRUCH), die reeds een stelsel van premies voor dubbele ploegendienst invoerden, zullen de bedrijven die een arbeidsstelsel in dubbele ploegendienst hebben, deze premie individueel betalen in de loop van de maand december 2001 en 2002.
Hormis les entreprises germanophones (SPRL ASTEN et SA BRUCH), qui ont déjà introduit un système de prime en double équipe, les firmes ayant un régime de travail en double équipe paieront cette prime individuellement dans le courant du mois de décembre 2001 et 2002.