Traduction de «individuele gegevens betreffende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende mededeling aan het Internationale Arbeidsbureau van statistische en andere gegevens betreffende de emigratie, immigratie, repatriëring en doortocht van emigranten
Recommandation sur les statistiques des migrations

individuele gegevens
données individuelles

gegevens betreffende de gezinssituatie
fiche familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om hun werkzaamheden uit te oefenen zullen de neutrale artsenbezoekers moeten beschikken over de individuele gegevens betreffende het voorschrift die verzameld worden op het R.I. Z.I. V.
Pour accomplir leur mission, les visiteurs médicaux neutres devront disposer des données individuelles concernant les prescriptions, qui sont collectées par l'I. N.A.M.I.

De managementautoriteiten zetten een systeem op waarbij individuele gegevens betreffende deelnemers in gecomputeriseerde vorm worden geregistreerd en opgeslagen in overeenstemming met artikel 125, lid 2, onder d), van Verordening 1303/2013. De door de lidstaten opgezette gegevensverwerkingsregelingen moeten in lijn zijn met de bepalingen van Richtlijn 95/46/EG, met name de artikelen 7 en 8.
Les autorités de gestion établissent un système qui enregistre et stocke les données individuelles des participants sous format électronique, comme énoncé à l'article 125, paragraphe 2, point d) du règlement (UE) no 1303/2013. Les dispositions prises par les États membres en matière de traitement des données doivent être conformes aux dispositions de la directive 95/46/CE, et notamment à ses articles 7 et 8.

3. Wat betreft België is de Dienst vreemdelingenzaken op basis van de individuele dossiers die hij beheert, bevoegd voor het inzamelen van gegevens betreffende vreemdelingen.
3. Au niveau national, l'Office des étrangers réunit les informations relatives aux étrangers sur la base des dossiers individuels qu'il gère.

De heer Plasman komt tot het tweede element, gegrond op een studie betreffende de lonen in de privé-sector en op een zeer omvangrijke verzameling van individuele gegevens.
M. Plasman en vient au deuxième élément, basé sur une étude portant sur les salaires dans le secteur privé et fondée sur une très grande base de données individuelles.

1 De Rijksdienst voor Pensioenen heeft kennis genomen van de opmerkingen en aanbevelingen van het Rekenhof betreffende zijn deelname in de werkzaamheden en financiering van de verenigingen zonder winstoogmerk CIMIRe en SIGeDIS (sociale individuele gegevens).
1. L’Office national des pensions a pris connaissance des observations et recommandations de la Cour des comptes concernant sa participation aux travaux et au financement des associations sans but lucratif CIMIRe et SIGeDIS (données individuelles sociales).

„statistische geheimhouding”: vertrouwelijke gegevens betreffende individuele statistische eenheden die direct voor statistische doeleinden of indirect uit administratieve of andere bronnen zijn verkregen, moeten worden beschermd, wat betekent dat het verboden is de verkregen gegevens voor niet-statistische doeleinden te gebruiken of ze op onrechtmatige wijze openbaar te maken.
«secret statistique»: les données confidentielles relatives à des unités statistiques individuelles qui sont obtenues directement à des fins statistiques ou indirectement à partir de sources administratives ou autres doivent être protégées, et cela implique que l'utilisation à des fins non statistiques des données obtenues et la divulgation illicite de ces dernières soient interdites.

e)„statistische geheimhouding”: vertrouwelijke gegevens betreffende individuele statistische eenheden die direct voor statistische doeleinden of indirect uit administratieve of andere bronnen zijn verkregen, moeten worden beschermd, wat betekent dat het verboden is de verkregen gegevens voor niet-statistische doeleinden te gebruiken of ze op onrechtmatige wijze openbaar te maken.
e)«secret statistique»: les données confidentielles relatives à des unités statistiques individuelles qui sont obtenues directement à des fins statistiques ou indirectement à partir de sources administratives ou autres doivent être protégées, et cela implique que l'utilisation à des fins non statistiques des données obtenues et la divulgation illicite de ces dernières soient interdites.

gegevens die altijd worden meegedeeld — behoudens individuele gevallen waarin zij niet bekend zijn bij de centrale autoriteit — (verplichte gegevens) betreffende:
informations qui sont toujours transmises à moins que, dans des cas particuliers, ces informations soient inconnues de l'autorité centrale (informations obligatoires):

(13) Aangezien alleen de lidstaten verantwoordelijk zijn voor het identificeren en klasseren van de door de centrale eenheid verstrekte vergelijkingsresultaten en voor het afschermen van gegevens betreffende personen die als vluchteling erkend en toegelaten zijn, en aangezien deze verantwoordelijkheid betrekking heeft op het zeer gevoelige gebied van de verwerking van persoonsgegevens en gevolgen kan hebben voor het uitoefenen van individuele vrijheden, heeft de Raad bijzondere redenen om zich bepaalde uitvoerende bevoegdheden voor te behouden, met name wat betreft de aanneming van maatregelen om de veiligheid en betrouwbaarheid van die gegevens te garanderen.
(13) Étant donné que la responsabilité d'identifier et de classifier les résultats des comparaisons transmises par l'unité centrale, ainsi que de verrouiller les données concernant des personnes admises et reconnues comme réfugiées incombe aux seuls États membres, et que cette responsabilité a trait au domaine particulièrement sensible du traitement des données à caractère personnel et est susceptible d'affecter l'exercice des libertés individuelles, il y a des raisons spécifiques pour que le Conseil se réserve l'exercice de certaines compétences d'exécution, concernant en particulier l'adoption de mesures permettant d'assurer la sécurité et la fiabilité de ces données.

Indien het NIS toegang had tot de individuele nominatieve gegevens betreffende de sociale zekerheid zou het een aanzienlijk gedeelte van de vragenlijst kunnen schrappen.
Si l'INS avait accès aux données individuelles nominatives relatives à la sécurité sociale, une part non négligeable du questionnaire pourrait être supprimée.