Vertaling van "individuele landbouwbedrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diploma van ingenieur der landbouwbedrijven
diplôme d'ingénieur des industries agricoles

Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis
Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine

ingenieur der landbouwbedrijven
ingénieur des industries agricoles

modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]
modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]

ondersteunende infrastructuur voor landbouwbedrijven
service de soutien aux exploitations agricoles

overgangssteun voor investeringen in kleine landbouwbedrijven
aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles

landbouwbedrijven
exploitations agricoles

individuele cake en gebak
gâteau et pâtisserie individuels

individuele beschikking EGKS
décision individuelle CECA

eengezinswoning [ individuele woning | villa ]
logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die risicoanalyse mag worden verricht op het niveau van de individuele landbouwbedrijven of op het niveau van categorieën landbouwbedrijven of geografische gebieden.
Cette analyse des risques peut être effectuée soit au niveau d’une exploitation donnée, soit au niveau d’une catégorie d’exploitations ou de secteurs géographiques.

40. verzoekt de lidstaten digitaliseringsprogramma's op te zetten voor de contacten tussen de overheid en landbouwbedrijven om de beschikking te hebben over één bedrijfsdossier met geïntegreerd en gelijktijdig beheer van de gewasgegevens; is van mening dat met deze vereenvoudiging de onderdelen die nu nog afzonderlijk worden beheerd (gewasplanning, individuele verzekeringsplannen en logboeken) kunnen worden samengebracht, aangezien landbouwbedrijven dan één verklaring indienen die vervolgens verdeeld wordt onder de overheidsafdelingen, zodat die afdelingen efficiëntere controles kunnen uitvoeren, het risico op verkeerde betalingen afneemt en de controles kunnen worden gestroomlijnd;
40. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;

16. verzoekt de lidstaten digitaliseringsprogramma's op te zetten voor de contacten tussen de overheid en landbouwbedrijven om de beschikking te hebben over één bedrijfsdossier met geïntegreerd en gelijktijdig beheer van de gewasgegevens; is van mening dat met deze vereenvoudiging de posten die nu nog afzonderlijk worden beheerd (gewasplanning, individuele verzekeringsplannen en logboeken) kunnen worden samengebracht, aangezien landbouwbedrijven dan één verklaring indienen die vervolgens verdeeld wordt onder de overheidsafdelingen, zodat die afdelingen efficiëntere controles kunnen uitvoeren, het risico op verkeerde betalingen afneemt en de controles kunnen worden gestroomlijnd;
16. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;

wordt akte genomen van de aanzienlijke weerstand tegen de mogelijkheid van een bovengrens voor grote individuele landbouwbedrijven;
prend note de l'opposition ferme à la possibilité d'introduire une limite supérieure pour les paiements directs perçus par de grandes exploitations individuelles;

Verlaging van de betaling voor grote landbouwbedrijven: Er is afgesproken om betalingen aan individuele bedrijven boven 150 000 euro verplicht te verlagen ("degressiviteit").
Réduction du paiement pour les grandes exploitations: Il a été convenu d'une réduction obligatoire des paiements d'un montant supérieur à 150 000 € destinés à des exploitations individuelles («dégressivité»).

De meeste lidstaten baseren hun aanpak op beheersmaatregelen die voor individuele landbouwbedrijven gelden of zijn gericht op coördinatie tussen bij elkaar in de buurt liggende landbouwbedrijven.
La plupart des États membres ont basé leur stratégie sur des mesures de gestion applicables à chaque exploitation ou dans le cadre d'une coordination entre exploitations voisines.

Deze risicoanalyse mag worden verricht op het niveau van de individuele landbouwbedrijven of op het niveau van categorieën landbouwbedrijven of geografische gebieden of, in het in lid 3, tweede alinea, onder b), van het onderhavige artikel bedoelde geval, op het niveau van ondernemingen.
Cette analyse des risques peut être effectuée soit au niveau d'une exploitation donnée, soit au niveau d'une catégorie d'exploitations ou de secteurs géographiques, soit encore, dans le cas exposé ci-dessous au paragraphe 3, deuxième alinéa, point b), du présent article, au niveau des entreprises.

Het ILBB-net verbiedt reeds om boekhoudkundige gegevens en andere individuele informatie over landbouwbedrijven voor fiscale doeleinden te gebruiken ; deze wijziging houdt een aanscherping van die bepalingen in, door het gebruik van die gegevens voor andere dan de specifieke doeleinden van deze verordening te verbieden.
Le Réseau RICA interdit déjà d'utiliser dans un but fiscal les données comptables et les autres renseignements individuels relatifs aux exploitations agricoles; cette modification vise à renforcer ces dispositions, en interdisant toute utilisation de ces données en dehors des buts spécifiques du règlement.

De Commissie heeft, op voorstel van de heer Franz FISCHLER, Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, besloten geen bezwaar te maken tegen deze regeling, die een aantal investeringsmaatregelen voor de landbouwsector omvat, inclusief investeringen in individuele landbouwbedrijven, investeringen voor verwerking en afzet en investeringen in dienstverlenende bedrijven en voor infrastructuurwerkzaamheden. Naar verwachting wordt de regeling het belangrijkste instrument voor de toekenning van investeringssteun in de landbouwsector in Oostenrijk.
Aide d'Etat : Autriche Aide N 445/95 La Commission a accepté une proposition de M. Franz Fischler, Commissaire à l'Agriculture et au Développement rural, de ne pas soulever d'objections à ce programme qui prévoit une large gamme de mesures d'investissement dans le secteur agricole, y compris dans l'exploitation agricole individuelle, dans le secteur de la transformation et de la commercialisation, dans les établissements de services et dans les infrastructures.