Vertaling van "individuele landen verantwoorde " (Nederlands → Frans) :

Deze versoepelde regeling is verantwoord door het feit dat in het kader van de FMS-en NSPA-programma's, de individuele landen niet zelf kunnen onderhandelen over de precieze voorwaarden, maar dit luik overdragen aan de Amerikaanse regering, respectievelijk aan de NSPA.
Ce régime plus souple se justifie par le fait que, dans le cadre des programmes FMS et NSPA, les pays individuels ne peuvent négocier eux-mêmes les conditions précises, mais confient ce volet, respectivement, au gouvernement américain ou à la NSPA.

11. is van mening dat de momenteel in Europa waar te nemen gettovorming onaanvaardbaar is, en verzoekt de lidstaten en de kandidaat-landen concrete stappen te ondernemen om deze gettovorming tegen te gaan, discriminerende praktijken bij de toewijzing van woonruimte tegen te gaan en individuele Roma bij te staan bij het vinden van alternatieve, hygiënisch verantwoorde huisvesting;
11. considère que la ghettoïsation observée dans toute l'Europe est inacceptable, et invite les États membres et les pays candidats à prendre des mesures concrètes pour démanteler ces ghettos, lutter contre les pratiques discriminatoires en matière de logement et aider les Tsiganes à trouver d'autres logements salubres;

Opdat individuele landen verantwoorde beslissingen - zijnde beslissingen die bijdragen tot het welzijn van hun bevolking nu en in de toekomst - inzake genetisch gemanipuleerde gewassen en voedingsmiddelen zouden kunnen nemen, is het essentieel dat zij als volwaardige partners en met volledige kennis van zaken kunnen deelnemen aan het internationaal debat.
Pour que les pays individuels puissent prendre des décisions justifiées - c'est-à-dire des décisions qui contribuent au bien-être de leur population d'aujourd'hui et de demain - et relatives aux cultures et aliments modifiés, il est essentiel qu'ils puissent participer au débat intenational comme partenaires à part entière et en pleine connaissance de cause.