Vertaling van "individuele pensioenaanvragen respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel individuele pensioenaanvragen, respectievelijk in het Frans en in het Nederlands opgesteld, heeft de Rijksdienst voor Pensioenen uit de Waalse faciliteitengemeenten ontvangen voor de jaren 2004 tot en met 2007?
Combien de demandes individuelles de pension, rédigées respectivement en français et en néerlandais, l’Office national des pensions a-t-il reçues des communes wallonnes à facilités pour les années 2004 à 2007 ?

Ik ben derhalve zo vrij mijn vraag te herstellen: Hoeveel individuele pensioenaanvragen, respectievelijk in het Frans en in het Nederlands opgesteld, heeft de Rijksdient voor Pensionen uit de Waalse faciliteitengemeenten ontvangen voor de jaren 2004 tot en met 2007?
Je me permets dès lors de reposer ma question. Combien de demandes individuelles de pension, rédigées respectivement en français et en néerlandais, l’Office national des pensions a-t-il reçues des communes wallonnes à facilités pour les années 2004 à 2007 inclus ?

1. Hoeveel individuele pensioenaanvragen, respectievelijk in het Frans en in het Nederlands opgesteld, heeft de RVP uit elk der 19 gemeenten van het Brussels Gewest ontvangen?
1. Pour chacune des 19 communes de la région bruxelloise, quel est le nombre de dossiers individuels de demandes de pension introduits soit en français, soit en néerlandais, auprès de l'ONP?

2. Hoeveel individuele pensioenaanvragen, respectievelijk in het Frans en in het Nederlands opgesteld, heeft de RVP uit elke van de zes gemeenten met een bijzonder taalstatuut, de zogeheten randgemeenten, ontvangen?
2. Pour chacune des 6 communes à régime linguistique spécial, dites communes périphériques, quel est le nombre de dossiers individuels de demandes de pension introduits soit en français, soit en néerlandais auprès de l'ONP?

3. Hoeveel individuele pensioenaanvragen, respectievelijk in het Frans en in het Nederlands opgesteld, heeft de RVP uit de gemeenten Voeren en Komen-Waasten ontvangen?
3. Pour les communes de Fourons et de Comines-Warneton, quel est le nombre de dossiers individuels de demandes de pension introduits soit en français, soit en néerlandais?