Traduction de «individuen en verenigingen toch hetzelfde beoogt » (Néerlandais → Français) :

De heer Ceder vraagt waarom men in artikel 20 en artikel 22 een verschillende terminologie hanteert, namelijk aanzetten tot versus verkondigen, terwijl men voor individuen en verenigingen toch hetzelfde beoogt.
M. Ceder demande pourquoi l'on emploie une terminologie différente aux articles 20 et 22, c'est-à-dire « incitent à » et « prônent » alors que l'on vise la même chose pour les individus et les associations.

«De cultuurwaardebon beoogt zowel individuen als verenigingen te sensibiliseren voor een grotere participatie aan het Brusselse cultuurleven.
«Les chèques-culture visent à inciter les personnes et les associations à participer davantage à la vie culturelle bruxelloise.