Vertaling van "indië of israël " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrow-root uit Indië | pijlwortel uit Indië
arrow-root de l'Inde

Israël [ Staat Israël ]
Israël [ État d’Israël ]

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

Israël | Staat Israël
Israël | l'État d'Israël

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier staan complexe vragen aan de orde : vragen met betrekking tot non-proliferatie strictu sensu (burgerlijk gebruik van kernstoffen, kernmachten Pakistan, Indië en Israël in de regio, VS-Indië nucleair-samenwerkingsakkoord .), maar ook met betrekking tot de plaats van Iran in de regio, banden met Syrië en zo met Hezbollah, veiligheidsgaranties van het Westen en ultiem van Washington.
Ce dossier pose des questions complexes: des questions concernant la non-prolifération au sens strict (usage civil des substances nucléaires, présence de puissances nucléaires comme le Pakistan, l'Inde et Israël dans la région, l'accord de coopération nucléaire entre les États-Unis et l'Inde .), mais aussi concernant la place de l'Iran dans la région, les liens avec la Syrie et, partant, avec le Hezbollah, les garanties de sécurité de l'Occident et, en dernier ressort, de Washington.

Het Belgische systeem biedt een groot voordeel vergeleken met de Verenigde Staten, Indië of Israël die niet over gespecialiseerde douanediensten beschikken : de diamanten worden onderzocht en getaxeerd door officiële experts.
Le système belge présente un grand avantage par rapport aux États-Unis, l'Inde ou Israël qui ne disposent pas de services douaniers spécialisés : les diamants sont expertisés et évalués par des experts officiels.

Afgezien van de vijf officiële kernmogendheden zijn er drie niet-officiële, waarover echter vrijwel geen twijfel bestaat : Indië, Israël en Pakistan.
En dehors des cinq pays nucléaires officiels, il y en a trois non officiels, mais quasiment avoués : l'Inde, Israël et le Pakistan.

B. bezorgd over het feit dat 44 landen, waaronder Estland, Finland, Letland en Polen, maar ook China, Indië, Pakistan, Rusland, Israël, de beide Korea's, Irak, Iran en de Verenigde Staten buiten het Verdrag blijven,
B. préoccupé par le fait que quarante-quatre pays, y compris l'Estonie, la Finlande, la Lettonie, la Pologne, ainsi que la Chine, l'Inde, le Pakistan, la Russie, Israël, les deux Corée, l'Iraq, l'Iran et les États-Unis n'ont toujours pas signé le Traité d'interdiction des mines antipersonnel,

2. Een aantal belangrijke gebruikers, exporteurs, producenten blijven echter afwezig, waaronder de VSA, Rusland, Turkije, Israël, Egypte, Indië, Pakistan, en Finland als enig land van de Europese Unie, om er maar enkele te noemen.
2. Un nombre important d'utilisateurs, d'exportateurs, de producteurs en sont absents, parmi lesquels les USA, la Russie, la Turquie, Israël, l'Egypte, l'Inde, le Pakistan et la Finlande, seul Etat de l'Union européenne parmi les absents, pour n'en citer que quelques-uns.