Vertaling van "indiërs in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

Indiase | Indiër
Indien

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overeenkomst houdt concreet in dat wanneer Indiërs in België komen werken, de Belgische socialezekerheidswetgeving op hen van toepassing is, behalve voor bepaalde in de overeenkomst opgenomen uitzonderingen, bijvoorbeeld in geval van detachering.
Concrètement, si des Indiens viennent travailler en Belgique, c'est la législation de sécurité sociale belge qui leur sera appliquée, sauf certaines exceptions prévues par la convention, par exemple en cas de détachement.

In het kader van die detacheringsregeling wordt de volgende constructie toegepast: Atos vraagt voor de Indiërs die het bedrijf in België tewerkstelt een arbeidskaart B aan, die hun het recht geeft om, na verlenging, acht jaar in ons land te werken.
Voici le montage dont il est question ici selon ce régime de détachement: Atos demande un permis de travail B pour ses Indiens en Belgique, ce qui leur donne le droit, après prolongation, de travailler pendant huit ans chez nous.

Een aantal privé-personen uit de Emiraten, zowel lokalen als hier gevestigde Indiërs hebben investeringen in België.
Un certain nombre de personnes privées originaires des Émirats, aussi bien des indigènes que des Indiens établis sur place, ont des investissements en Belgique.

De Indiërs stelden een bijkomend artikel voor in verband met toegang en verblijf op het territorium voor werknemers van investeerders (belangrijk voor Indische gemeenschap te België).
Les Indiens proposèrent un article supplémentaire relatif à l'entrée et au séjour sur le territoire du personnel employé par les investisseurs (important pour la communauté indienne en Belgique).

Zo was de mensensmokkel van en door Indiërs voor België jarenlang de belangrijkste problematiek bij de transitsmokkel naar het Verenigd Koninkrijk.
Ainsi, la plus importante problématique en Belgique depuis des années concerne le trafic de transit d'Indiens par des Indiens vers le Royaume-Uni.