Traduction de «indompeling van het roer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indompeling van het roer
enfoncement du gouvernail

maximale indompeling vh roer
enfoncement maximal du gouvernail

semi-hangend roer | semi-spaderoer | semi-zwevend roer
gouvernail de type semi-suspendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De locatie « Fagnes de la Roer » omvat een geheel hoogvenen en gedeeltelijk beschadigde veenheiden, vochtige weiden met vuurvlinders en andere associaties die typisch zijn voor de valleibodems van de Hoge Ardennen, met name langs de voormalige Vennbahn.
Le site des Fagnes de la Roer regroupe un ensemble de tourbières et de landes tourbeuses plus ou moins dégradées, de prairies humides à bistorte et autres associations caractéristiques des fonds de vallée de haute Ardenne, notamment le long de l'ancienne Vennbahn.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE33036- « Fagnes de la Roer » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE33036 - "Fagnes de la Roer" justifie pleinement sa désignation;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33036 - « Fagnes de la Roer »
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE33036 - "Fagnes de la Roer"

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bütgenbach en Waimes wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33036 - « Fagnes de la Roer ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33036 - "Fagnes de la Roer", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Bütgenbach et Waimes.

De Natura 2000-locatie BE33036 - « Fagnes de la Roer » beslaat een oppervlakte van 1303,66 ha.
Le site Natura 2000 BE33036 - « Fagnes de la Roer » couvre une superficie de 1303,66 ha.

De consumentenorganisaties blijven aan het roer.
Les organisations de défense des consommateurs restent à la manoeuvre.

Het ligt voor de hand dat het merendeel van deze opdrachten een lokaal karakter hebben en een « indompeling » van de politieman vereisen in de verscheidene sociale lagen.
Il est clair que la plupart de ces missions sont à caractère tout à fait local et demandent une immersion du policier dans le tissu social.

De oorspronkelijke bepalingen in de programmawet bleken onoverdacht en hadden heel wat perverse gevolgen, zodat de regering het roer diende om te gooien.
Les dispositions initiales contenues dans la loi-programme se sont révélées irréfléchies et avaient de nombreux effets pervers, si bien que le gouvernement a dû changer son fusil d'épaule.

Het is uitgerekend de federalisering van de Belgische staatsinrichting die Martens aan het roer van de regering brengt.
C'est précisément la fédéralisation de la structure étatique belge qui porte Wilfried Martens aux commandes du gouvernement.