Vertaling van "indonesische regering heeft " (Nederlands → Frans) :

Het Verenigd Koninkrijk heeft in april 2002 met de Indonesische regering een memorandum van overeenstemming ondertekend over het bestrijden van illegaal kappen en de daarmee samenhangende internationale handel in illegaal gekapt hout en houtproducten.
En avril 2002, le Royaume-Uni a signé un protocole d'accord avec le gouvernement indonésien pour lutter contre l'exploitation clandestine des forêts et le commerce international du bois et des produits du bois acquis illicitement, qui y est associé.

Met betrekking tot de stelling van de Indonesische regering heeft zij erop gewezen dat de correctie op grond van artikel 2, lid 5, is gebaseerd op het aangetoonde verschil tussen de binnenlandse en de internationale prijzen van CPO en niet op eventuele verschillen in belastingheffing.
S’agissant de l’affirmation du gouvernement indonésien, il convient de noter que l’ajustement opéré en vertu de l’article 2, paragraphe 5, repose sur l’écart démontré entre les prix intérieurs et internationaux de l’HPB et non sur une quelconque différence de taxation.

2. Heeft u hierover al gecommuniceerd met de Indonesische regering?
2. Avez-vous déjà évoqué cette question avec le gouvernement indonésien?

De Indonesische regering heeft enkele maanden geleden een ontbossingsstop afgekondigd maar tegelijk stimuleert diezelfde regering de bevolking om over te stappen op de palmolie-industrie.
Il y a quelques mois, le gouvernement indonésien a annoncé l'arrêt du déboisement mais ce même gouvernement encourage simultanément la population à se lancer dans l'industrie de l'huile de palme.

De Overeenkomst heeft bovendien geen invloed op de bepalingen van de contracten inzake produktieverdeling (« production sharing contracts ») die door de Indonesische Regering ten laatste op 31 december 1983 werden gesloten met ondernemingen die behoren tot de olie-, gas- of mijnbouwsector.
Par ailleurs, la Convention n'affecte pas les dispositions des contrats de partage de production (« production sharing contracts ») conclus avec des entreprises pétrolières, gazières ou minières par le Gouvernement indonésien au plus tard le 31 décembre 1983.

De Raad is ingenomen met de belangrijke maatregelen die de Indonesische regering heeft getroffen na de zware terroristische aanslagen op Bali en gaf aan dat er reeds voorbereidend werk wordt gedaan om de toezegging van de Unie om de Indonesische regering steunen in de strijd tegen terrorisme en verder te helpen bij de belangrijke hervormingen van de politie, in daden om te zetten.
Le Conseil s'est félicité des mesures importantes prises par le gouvernement indonésien à la suite des graves attentats terroristes perpétrés à Bali et a indiqué que des travaux préparatoires étaient déjà menés pour traduire dans les faits l'engagement de l'Union de soutenir le gouvernement indonésien dans la lutte contre le terrorisme et de poursuivre son assistance aux réformes importantes des forces de police.

De EU is in het bijzonder verheugd over de stappen die de Indonesische regering heeft ondernomen om:
L'UE prend note avec une satisfaction toute particulière des mesures prises par le gouvernement indonésien en vue :

De Europese Unie stelt het op prijs dat de Indonesische regering heeft ingestemd met een bezoek van een EU-missie aan de Molukken.
L'Union européenne se félicite que le gouvernement indonésien ait accepté qu'une mission de l'UE se rende aux Moluques.