Vertaling van "indonesië heeft ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vennootschap die de inbreng heeft ontvangen
société bénéficiaire des apports

ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat
Etat ACP bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het aantal FLEGT-vergunningen dat de Unie van Indonesië heeft ontvangen;
le nombre d'autorisations FLEGT provenant d'Indonésie reçues par l'Union;

Op 25 februari 2013 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) uit hoofde van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening een verzoek ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld op de invoer van bepaalde open weefsels van glasvezels van oorsprong uit de VRC, en om de invoer van bepaalde open weefsels van glasvezels verzonden uit India of Indonesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit India of Indonesië, te registreren.
Le 25 février 2013, la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») a été saisie d'une demande, conformément à l'article 13, paragraphe 3, et à l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base, l'invitant à ouvrir une enquête sur un éventuel contournement des mesures antidumping instituées sur les importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la RPC et à soumettre à enregistrement les importations de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte expédiés d'Inde et d'Indonésie, qu'ils aient été ou non déclarés originaires de ces pays.

Op 5 juli 2010 heeft de heer Christiaan Bossaerts de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-generaal van de Republiek Indonesië te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort het Vlaamse Gewest.
Le 5 juillet 2010, M. Christiaan Bossaerts a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire de la République d'Indonésie à Anvers, avec comme circonscription consulaire la Région flamande.

Op 17 juni 2010 heeft de heer Eric Domb de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul-Generaal van de Republiek Indonesië te Brugelette uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse Gewest.
Le 17 juin 2010, M. Eric Domb a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général honoraire de la République d'Indonésie à Brugelette, avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

De Raad werd door de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken op de hoogte gebracht van het verloop van zijn recente bezoek aan Indonesië en besloot om tijdens een volgende Raadszitting op de kwestie Indonesië terug te komen zodra hij de mededeling van de Commissie over de betrekkingen tussen de EU en Indonesië ontvangen heeft.
Le Conseil a écouté le rapport du ministre néerlandais des affaires étrangères concernant sa récente visite en Indonésie et a décidé de revenir à la question de l'Indonésie lors d'une de ses prochaines sessions, dès qu'il aura reçu la communication de la Commission concernant les relations entre l'UE et ce pays.

Op 20 juli en 12 augustus 1998 heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België kennisgevingen ontvangen betreffende de opzegging door de Republiek Indonesië en Canada van de bovenvermelde internationale akten.
Le 20 juillet et le 12 août 1998, ont été reçues par le Ministère des affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement de Belgique les notifications de dénonciation de la République d'Indonésie et du Canada vis-à-vis des actes internationaux précités.

Er zijn bemoedigende tekens waaruit blijkt dat het programma aanzienlijke steun heeft ontvangen van de Vietnamese autoriteiten en dat het een nuttige bijdrage levert aan de oplossing van het probleem van herintegratie van de boat people afkomstig uit over geheel Zuidoost-Azië verspreide kampen (bijna de helft uit kampen in Hong Kong en de andere helft uit kampen in de Filippijnen, Thailand, Indonesië en Maleisië).
Il y a des signes encourageants qui montrent que le programme a reçu un soutien considérable de la part des autorités vietnamiennes et qu'il apporte une contribution utile à la solution du problème de la réintégration des "boat people" venant des camps disséminés dans toute l'Asie du Sud-Est (près de la moitié à Hong Kong et l'autre moitié dans des camps situés aux Philippines, en Thaïlande, en Indonésie et en Malaysia).