Vertaling van "indringing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indringing | infiltratie
infiltration

indringing van neerslag
infiltration d'eau pluviale

detecteren van indringer
détection d'intrusion humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo ja, hoe houdt men het risico op indringing onder controle dat eigen is aan wifi?
Et si oui, comment est géré le risque d'intrusion lié à la présence de ce mode de connections?

Tijdens hun missies en inspecties begeven de agenten van het FANC zich doorgaans in omgevingen die beveiligd zijn tegen aanvallen of pogingen tot indringing van buitenaf.
Lors de leurs missions et de leurs inspections, les agents de l'AFCN sont généralement amenés à se rendre dans des environnements sécurisés contre les attentats ou les tentatives d'intrusion.

Indien een ongescreende persoon zich toegang verschaft tot de beveiligde zone, zal de procedure van indringing worden geactiveerd en zullen de nodige maatregelen worden genomen, zoals omschreven in uw vraag.
Si une personne non contrôlée vient à accéder à la zone sécurisée, la procédure à suivre en cas d'intrusion sera activée et les mesures nécessaires seront prises comme décrit dans votre question.

Door die eigenschap laten ze toe om onder andere de nadering en de indringing door personen of het overvliegen door drones op nucleaire sites te detecteren.
Grâce à cette particularité, elles permettent notamment de détecter l'approche et l'intrusion de personnes et le survol de drones au-dessus des sites nucléaires.

Staking van 9 oktober 2015, beperkt tot Area Centrum: Twee preventieve eenzijdige verzoekschriften ingediend door Infrabel bij de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel, enerzijds, om de bezetting van de sporen te verbieden en, anderzijds, om elke vorm van indringing in Traffic Control en seinhuizen te verhinderen en de toegang van de werknemers tot deze installaties mogelijk te maken.
Grève du 9 octobre 2015, limitée à l'Area Centre: Deux requêtes unilatérales préventives ont été introduites par Infrabel auprès du président du tribunal de première instance de Bruxelles, d'une part pour interdire l'occupation des voies, et d'autre part pour empêcher toute forme d'intrusion au niveau de Traffic Control et des cabines de signalisation et permettre l'accès des travailleurs à ces installations.

Kan de heer minister uitleggen waarom Belgacom verklaart dat de aanvallen geen impact hadden op de klantengegevens als in de pers staat dat de indringers toegang hadden tot de routers, switches, servers en computers van de netwerkbeheerders?
Peut-il expliquer pourquoi Belgacom déclare qu'il n'y a pas eu d'impact sur les données des clients quand la presse indique que les assaillants ont eu accès aux routeurs, commutateurs de réseau, serveurs et ordinateurs des gestionnaires du réseau ?

Volgens Belgacom was er geen impact op de routers en de switchen terwijl uit persartikels bleek dat de indringers de volledige controle hadden over die kritische netwerkinfrastructuur.
Selon Belgacom, il n'y a eu aucun impact sur les routeurs ni sur les commutateurs réseau, alors que la presse a révélé que les assaillants contrôlaient totalement cette infrastructure critique du réseau.

Het regime bestendigt immers het beeld dat ngo's indringers en Westerse spionnen zijn.
Le régime renforce en effet l'image faisant des ONG des indésirables et des espions de l'Occident.

We voeren een oorlog tegen indringers," verklaarde een partij- en parlementslid aan de BBC.
Un parlementaire, membre de ce parti, a déclaré à la BBC qu'ils menaient une guerre contre des intrus.

Ze werden ervan beschuldigd buitenlandse indringers te zijn en een gevaar voor de nationale veiligheid.
Ces associations ont été accusées d'être des agents de l'étranger et un danger pour la sécurité nationale.