Vertaling van "inductie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inductie spoorrem | inductie-railrem | wervelstroom railrem | wervelstroomrailrem | wervelstroomspoorrem
frein de voie à courants de Foucault | frein électrodynamique | frein linéaire à courants de Foucault

Inductie
induction

Inductie-effect
effet inductif | effet inducteur

inductie | gevolgtrekking
1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci

inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input
boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil

mislukte inductie van arbeid
échec du déclenchement du travail

polyploïde-inductie | polyploïdie-inductie
induction polyploïde

wederkerige inductie | wederzijdse inductie
coefficient d'induction mutuelle | inductance mutuelle

Asymmetrische inductie
induction asymétrique

overlijden tijdens anesthetische inductie
décès pendant une induction anesthésique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fysica De leerlingen kunnen : F1 met het deeltjesmodel van de materie het begrip inwendige energie uitleggen; F2 het magnetische veld (rond permanente magneten en als gevolg van bewegende elektrische ladingen zoals in stroomvoerende geleiders), magnetische inductie en zelfinductie karakteriseren en vandaaruit de werking van een transformator beschrijven, alsook de eigenschappen van een solenoïde (onder gelijk- en wisselspanning); F3 de volgende optische fenomenen karakteriseren en een voorbeeldsituatie beschrijven waarin ze zich voordoen : a. schaduwvorming; b. gekleurde schaduwen; c. terugkaatsing; d. breking; e. beeldvorming bij vlakke spiegels en bolle lenzen, ook geïllustreerd bij de werking van het oog; f. diffractie; g. interferentie; F4 de kenmerken van een harmonische trilling en een lopende golf benoemen; F5 geluid als golfverschijnsel karakteriseren, eigenschappen van geluid en mogelijke invloeden van geluid op de mens beschrijven; F6 elektromagnetische straling beschrijven als golven, het effect van die straling in verband brengen met de frequentie ervan, en de verschillende types ordenen volgens het elektromagnetische spectrum; F7 de volgende kernfysische aspecten aan de hand van toepassingen of voorbeelden illustreren : a. aard van a-, (- en ¤-straling; b. activiteit en halveringstijd; c. kernfusie en kernsplitsing; d. effecten van ioniserende straling op mens en milieu. Toelichting (citaat uit de gemotiveerde aanvraag van het schoolbestuur) "De krachtlijnen van de uitgangspunten van de eindtermen natuurwetenschappen voor de derde graad algemeen secundair onderwijs, zoals door de overheid vastgesteld, kunnen grosso modo ook gelden voor de Steinerscholen.
Physique Les élèves peuvent : F1 expliquer la notion d'énergie interne sur la base du modèle des particules élémentaires de la matière ; F2 caractériser le champ magnétique (autour d'aimants permanents et résultant d'un déplacement d'ensemble de charges électriques comme dans des conducteurs électriques), l'induction magnétique et l'auto-induction, et décrire à partir de ces phénomènes le fonctionnement d'un transformateur, ainsi que les propriétés d'un solénoïde (sous courant continu et courant alternatif) ; F3 caractériser les phénomènes optiques suivants et décrire une situation exemplative dans laquelle ils se produisent : a. formation d'ombre ; b. ombres colorées ; c. réflexion ; d. réfraction ; e. images obtenues à l'aide de miroirs plans et de lentilles convergentes, en illustrant également le fonctionnement de l'oeil ; f. diffraction ; g. interférence ; F4 illustrer les caractéristiques d'une vibration harmonique et d'une onde progressive ; F5 caractériser le son comme un phénomène ondulatoire, décrire les caractéristiques du son et les influences possibles sur l'homme ; F6 décrire le rayonnement électromagnétique comme des ondes, établir le lien entre ce rayonnement et sa fréquence, et ordonner les différents types suivant le spectre électromagnétique ; F7 illustrer les aspects suivants de la physique nucléaire à l'aide d'applications ou d'exemples : a) nature du rayonnement a, ( et ¤ ; b) activité et demi-vie ; c) fusion nucléaire et fission nucléaire ; d) effets des rayonnements ionisants sur l'homme et l'environnement. Explication (citation extraite de la demande motivée de l'autorité scolaire) « Les lignes de force des principes sur lesquels se fondent les objectifs finaux sciences naturelles troisième degré de l'enseignement secondaire général, tels qu'établis par l'autorité, peuvent grosso modo également s'appliquer aux Ecoles Steiner.

Vaak weten de patiëntes niet echt goed wat de fysiologie van de zwangerschap en de risico's die aan een inductie om persoonlijke redenen of aan andere interventies verbonden zijn, betekenen.
Souvent, elles ne savent pas vraiment ce que signifie la physiologie de la grossesse et les risques qui sont liés à une induction pour des raisons personnelles ou à d'autres interventions.

Vaak weten de patiëntes niet echt goed wat de fysiologie van de zwangerschap en de risico's die aan een inductie om persoonlijke redenen of aan andere interventies verbonden zijn, betekenen. Deze lacune zou moeten worden weggewerkt, onder meer via consultaties van vroedvrouwen.
Des notions comme le terme physiologique de la grossesse, les risques liés à une induction de convenance ou à d'autres interventions sont souvent mal connues des patientes: cette lacune devrait être comblée, notamment via les consultations des sages-femmes.

Een advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen over de " Zorgprogramma's reproductieve geneeskunde" van mei 2011 toonde aan dat heel wat ziekenhuizen zonder zulke zorgprogramma's behandelingen door middel van ovulatiemonitoring, ovulatie-inductie met clomifeencitraat, ovulatie-inductie met gonadotrofines en intra-uteriene inseminatie (IUI) na spermacapacitatie aanbieden.
Selon un avis du Conseil national des établissements hospitaliers de mai 2011 concernant les programmes de soins de médecine reproductive, de nombreux hôpitaux offrent, en dehors de tels programmes de soins, des traitements basés sur l'induction de l'ovulation par le citrate de clomifène, l'induction de l'ovulation par les gonadotrophines et l'insémination intra-utérine (IIU) après capacitation du sperme.

Daarnaast vinden sommige behandelingen plaats buiten deze zorgprogramma's om, onder andere indien het gaat om intra-uteriene inseminatie, ovulatiemonitoring en ovulatie-inductie met clomifeencitraat of gonadotrofines (11) .
En outre, certains traitements sont effectués en dehors de ces programmes de soins, notamment en cas d'insémination intra-utérine, de monitorage d'ovulation ou d'induction d'ovulation par le citrate de clomifène ou par gonadotrophines (11) .

De IVF-wereld, vooral in de VS, verwijt de non-IVF-kringen vooral dat ze bijna dubbel zoveel inseminatie en ovulatie-inductie — het induceren van eisprongen — uitvoeren.
Les milieux de la FIV, particulièrement aux États-Unis, reprochent essentiellement aux cercles non-FIV de procéder à un nombre quasiment double d'inséminations et d'inductions d'ovulation.

Een definitie van het begrip « bedreiging van de internationale vrede » die steunt op inductie, is ondoenbaar.
Vouloir, par un processus d'induction, définir la notion de « menace contre la paix internationale » paraît un peu vain.

Inductie van tumoren, of spontane tumoren, die geen waarneembare klinische schadelijke effecten veroorzaken (bijvoorbeeld kleine, onderhuidse, niet-invasieve knobbeltjes).
induction de tumeurs, ou tumeurs spontanées, qui n’ont pas d’effet clinique négatif détectable (par exemple, petits nodules sous-cutanés non invasifs).

Modellen voor de inductie van tumoren, of spontane tumoren, die naar verwachting matige pijn of angst zullen veroorzaken of het normale gedrag matig zullen verstoren.
modèles pour l’induction de tumeurs, ou tumeurs spontanées, susceptibles de causer une douleur ou une angoisse modérée ou d’avoir une incidence modérée sur le comportement normal.

% inducties = aantal inducties/aantal bevallingen × 100.
% d'inductions = nombre d'inductions/nombre d'accouchements × 100.