Vertaling van "industrie een valabel en transparant tegenvoorstel doet ten " (Nederlands → Frans) :

In de brief aan de voorzitter van AVGI staat duidelijk dat deze bijkomende heffing moet worden aangezien als een « stok achter de deur » en dat deze heffing niet zal worden doorgevoerd indien de farmaceutische industrie een valabel en transparant tegenvoorstel doet ten belope van 900 miljoen frank.
Elle y disait clairement que la cotisation supplémentaire doit être considérée comme un « bâton derrière la porte » (sic ) et qu'elle ne serait pas appliquée en cas où l'industrie pharmaceutique parviendrait à faire une contreproposition valable et transparente à concurrence de 900 millions de francs.

Met andere woorden, indien de farmaceutische industrie een valabel en structureel besparingsvoorstel doet ten aanzien van de geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuismilieu, dan zal geen uitvoeringsdatum worden bepaald voor het artikel 134.
En d'autres termes, si l'industrie pharmaceutique fait une proposition d'économie valable et structurelle en ce qui concerne les médicaments délivrés en milieu hospitalier, l'on ne fixera pas de date d'exécution de l'article 134.