Traduction de «industrie heeft meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invloed die industrie op het milieu heeft | invloed van industrie op het milieu
impact de l'industrie sur l'environnement | impact, effet de l'industrie sur l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik dank iedereen die hieraan heeft meegewerkt en vooral de leden van de Commissie cultuur en onderwijs en de Commissie industrie, onderzoek en energie.
Je désire remercier tous ceux qui y ont contribué, en particulier les membres de la commission de la culture et de l’éducation et de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.

De almaar groter wordende stroom van problemen mag dus eigenlijk geen verrassing voor de Europese Unie zijn. Ze heeft immers vlijtig meegewerkt aan de neergang van deze eens zo bloeiende bedrijfstak, bijvoorbeeld door de auto-industrie te bedelven onder een stroom van voorschriften.
L’Union européenne ne doit donc pas être surprise de cette tempête toujours plus violente, puisqu’elle a elle-même contribué sans relâche à la chute de ce secteur autrefois florissant, par exemple par un déluge de règlementations qui ont noyé l’industrie automobile.

Zorgvuldig onderzoek heeft uitgewezen dat deze "1860 bouwstenen"-structuur voor het verzamelen van farmaceutische verkoopinformatie een nationale standaard is geworden waaraan de industrie heeft meegewerkt.
Une analyse approfondie a montré que cette "structure en 1 860 segments" pour la collecte de données sur les ventes de produits pharmaceutiques est devenue une norme nationale à laquelle l'industrie a contribué.

Dit komt deels doordat de farmaceutische industrie zelf heeft meegewerkt aan het bedenken van de "1860 bouwstenen"-structuur, zodat het aan haar specifieke eisen zou voldoen.
Ceci est dû en partie au fait que l'industrie pharmaceutique proprement dite a contribué à la mise en place de la structure en 1 860 segments de sorte qu'elle satisfait aux conditions particulières qui sont les siennes.

De farmaceutische industrie heeft zelf meegewerkt aan het bedenken van de "bouwstenen"-structuur
L'industrie pharmaceutique a contribué elle-même à la mise en place de la structure par segments