Vertaling van "industrie tot bloei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bloei
efflorescence

vertraging van de bloei
retardement de la floraison

vastheid van de bloei
fermeté de la floraison

bloei-inducerende stof
substance florigène

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in industrie
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion dans une industrie

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide in industrie
exposition accidentelle au monoxyde de carbone dans une industrie

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]
bio-industrie

optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

Gebied voor stedelijke industrie
zone d'industries urbaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opbrengst van de olierijkdom gaat naar een project van nationale ontwikkeling, gebaseerd op de duurzaamheid van de natuurlijke reserves, met de opmerkelijke bloei van heel wat takken van de zware industrie tot gevolg : petrochemiecomplexen, zagerijen, cementfabrieken, meststoffenfabrieken, raffinaderijen, enz.
La disposition de richesses pétrolières sont mises au service d'un projet de développement national, basé sur l'existence à long terme des réserves naturelles, ce qui se traduit par un développement notable de nombreuses industries lourdes: complexes pétrochimiques, scieries, cimenteries, usines d'engrais, raffineries, etc.

De ondertekening van deze overeenkomst vandaag toont aan dat de Europese Commissie vastbesloten is het mkb van de Unie tot bloei te brengen. Het mkb vormt immers de ruggengraat van de economie van de EU en is verantwoordelijk voor het creëren van 85% van alle nieuwe banen", aldus Ferdinando Nelli Feroci, commissaris voor Industrie en Ondernemerschap.
La signature de cet accord aujourd’hui montre que la Commission européenne s’est résolument engagée à aider les PME de l’UE à prospérer, puisque ces dernières constituent l’épine dorsale de l’économie de l’UE et assurent 85 % du total des créations d’emploi».

Bovendien kunnen de EU en haar lidstaten in het kader van het algemene industriebeleid randvoorwaarden creëren om de industrie tot bloei te laten komen.
En outre, dans le cadre de la politique industrielle globale, l’Union et ses États membres peuvent contribuer à mettre en place les conditions cadres qui permettront à l’industrie de prospérer.

Alleen door de strenge handhaving van intellectuele-eigendomsrechten kan technische en wetenschappelijke innovatie tot bloei komen, kunnen nieuwe, door octrooien gedekte uitvindingen worden gedaan en kan de culturele industrie groeien; al deze zaken zijn van wezenlijk belang voor de groei van de Europese economie.
Seule l’application stricte des droits de propriété intellectuelle permet le développement de l’innovation technique et scientifique, la découverte de nouveaux brevets et la croissance de l’industrie de la culture, autant de secteurs qui contribuent grandement à la croissance des économiques de l’Union européenne.

Uit de bevindingen van de Slowaakse niet-gouvernementele organisatie ‘Plattelandsparlement’ blijkt dat het platteland voor zijn ontwikkeling volledig afhankelijk is van de bloei van de agro-industrie.
Selon les constatations de l’organisation non gouvernementale slovaque «Parlement rural», les campagnes dépendent exclusivement, pour leur développement, de la prospérité du secteur agro-alimentaire.

De Seychellen kunnen een economische sector in volle bloei consolideren, vooral in de verwerkende industrie en de havendiensten, die een plaatselijke activiteit is die veel werkgelegenheid creëert voor de bevolking op de Seychellen.
Les Seychelles peuvent consolider un secteur économique en plein essor, surtout dans les industries de transformation et les services portuaires, activité locale qui procure beaucoup d´emplois à la population des Seychelles.

In de luchtvaart belemmert een te nauw georiënteerde en te sterk versnipperde aanpak van de externe betrekkingen de bloei van de Europese industrie en van de interne markt.
En matière d’aviation, une approche trop polarisée et fragmentée des relations extérieures entrave l’essor de l’industrie européenne et du marché intérieur.

Ten slotte is het toerisme meer dan louter een industrie, niet alleen vanwege zijn verreikende maatschappelijke gevolgen, maar ook door zijn bijzondere verantwoordelijkheid voor de effecten op de hulpbronnen waaraan het zijn bloei te danken heeft.
Le dernier aspect, et non le moindre, est que le tourisme est plus qu'une industrie.

De ontdekking van olie in het begin van de jaren '60 in het zuiden leidde tot economische bloei en aanzienlijke investeringen in de industrie.
La découverte du pétrole au début des années 1960 au sud du pays a conduit à un boom économique et à des investissements considérables dans le secteur industriel.